Kupczewska-Dobecka Małgorzata, Soćko Renata
Zakład Informacji Naukowej, Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Lódź.
Med Pr. 2006;57(6):557-66.
Sevoflurane and isoflurane are polyfluorinated anesthetics used during surgical treatment of both adults and children. They are usually applied as mixtures with oxygen or dinitrogen monoxide. An assessment of health risk of exposure to these inhalant anesthetics poses a serious problem for employers, mostly due to the fact that maximum admissible concentrations (MAC) for these compounds have not been established. Consequently, there is no obligation to measure their air concentration in the workplace. However, the employer is responsible for determining whether or not a given hazardous agent is present in the work environment. The setting of MAC values for sevoflurane and isoflurane has recently been considered by the Expert Group for Chemical Hazards that proposed to accept 55 mg/m3 (7 ppm) and 32 mg/m3 (4 ppm), respectively as MAC values in assessing workplace hazards. These exposure levels should protect the surgical staff from adverse neurological, cardiovascular, respiratory, and irritant effects.
七氟烷和异氟烷是用于成人和儿童外科治疗的多氟麻醉剂。它们通常与氧气或一氧化二氮混合使用。评估接触这些吸入性麻醉剂的健康风险对雇主来说是一个严重的问题,主要是因为尚未确定这些化合物的最大容许浓度(MAC)。因此,没有义务在工作场所测量它们的空气浓度。然而,雇主有责任确定工作环境中是否存在特定的危险剂。化学危害专家组最近考虑了七氟烷和异氟烷的MAC值设定,建议分别接受55毫克/立方米(7 ppm)和32毫克/立方米(4 ppm)作为评估工作场所危害的MAC值。这些接触水平应能保护外科工作人员免受不良的神经、心血管、呼吸和刺激影响。