Kreft Samo, Kreft Marko
Department of Pharmaceutical Biology, Faculty of Pharmacy, University of Ljubljana, Askerceva 7, 1000, Ljubljana, Slovenia.
Naturwissenschaften. 2007 Nov;94(11):935-9. doi: 10.1007/s00114-007-0272-9. Epub 2007 May 30.
Out of three perceptual characteristics of the colour of any substance, the hue depends mostly on the spectral properties of a substance, while the brightness and saturation depend also on the concentration of a substance and its thickness. Here, we report that evident change of the hue of the colour (i.e., from green to red) is due to a change in concentration or the thickness of a layer in some exceptional substances such as pumpkin seed oil or an aqueous solution of bromophenol blue. In some regions of Central Europe, salad dressing is made preferably with the pumpkin seed oil, which has a strong characteristic nut-like taste and remarkable properties of the colour: it appears red in a bottle, but green when served as a salad dressing. The colour of the pumpkin seed oil was previously described as brownish yellow, dark green, dark green to red ochre or dark reddish brown to light yellow green. We elucidated the physicochemical and physiological basis of such dichromatism by Beer-Lambert law and by the characteristics of human colour perception. Our concept was corroborated by the outcome of calculations of colour from spectral properties using colour matching functions. We found that dichromatism is observed if the absorption spectrum of any substance has at least two local minima: one wide but shallow and one narrow but deep local minimum.
在任何物质颜色的三个感知特性中,色调主要取决于物质的光谱特性,而亮度和饱和度还取决于物质的浓度及其厚度。在此,我们报告,在某些特殊物质(如南瓜籽油或溴酚蓝水溶液)中,颜色色调的明显变化(即从绿色变为红色)是由于浓度变化或层的厚度变化所致。在中欧的一些地区,沙拉酱最好用南瓜籽油制作,这种油具有浓郁的坚果味和显著的颜色特性:在瓶子里呈现红色,但作为沙拉酱时则呈绿色。南瓜籽油的颜色此前被描述为棕黄色、深绿色、深绿色至红赭色或深红褐色至浅黄绿色。我们通过比尔-朗伯定律和人类颜色感知特性阐明了这种二色性的物理化学和生理基础。我们使用颜色匹配函数从光谱特性计算颜色的结果证实了我们的概念。我们发现,如果任何物质的吸收光谱至少有两个局部最小值:一个宽但浅,一个窄但深,就会观察到二色性。