Meyer Björn
Department of Psychology, City University London, UK.
Psychol Psychother. 2007 Dec;80(Pt 4):543-61. doi: 10.1348/147608307X192039.
Do clinical researchers believe they should be clinically active? In an on-line survey among 64 senior researchers from the United States (59%) and the United Kingdom (41%), there was a strong consensus that clinical practice is desirable, especially for psychotherapy researchers, but not absolutely necessary. The researchers were uniformly opposed to the idea that researchers should be required by professional organizations to engage in clinical practice. Four advantages of clinical involvement were identified: (1) it experientially grounds researchers in the complexities of clinical reality; (2) it inspires ideas and helps generate hypotheses; (3) it enables researchers to test the practical applicability of research-based models and interventions and (4) it enhances public credibility and confirms one's identity as a clinical psychologist. However, these benefits were balanced by two salient costs: (1) clinical work is associated with intensive time demands and can therefore potentially interfere with research productivity and (2) exposure to a small number of vivid but unrepresentative clinical cases can cloud one's judgment and interfere with scientific objectivity. The potential of these findings to improve the strained relationship between clinical researchers and practitioners is discussed.
临床研究人员认为他们应该保持临床工作的活跃度吗?在一项针对64位来自美国(59%)和英国(41%)的资深研究人员的在线调查中,形成了一个强烈的共识:临床实践是可取的,特别是对于心理治疗研究人员而言,但并非绝对必要。研究人员一致反对专业组织要求研究人员从事临床实践的观点。研究确定了临床参与的四个优点:(1)它让研究人员在临床现实的复杂性中获得实践经验;(2)它激发想法并有助于提出假设;(3)它使研究人员能够测试基于研究的模型和干预措施的实际适用性;(4)它提高公众可信度并确认自己作为临床心理学家的身份。然而,这些好处被两个显著的成本所平衡:(1)临床工作需要大量时间,因此可能会干扰研究效率;(2)接触少量生动但不具代表性的临床案例可能会影响判断力并干扰科学客观性。本文讨论了这些研究结果对于改善临床研究人员与从业者之间紧张关系的潜力。