Gompel A, Piette J C
Unité de gynécologie endocrinienne, Université Paris Descartes, APHP, Hôtel-Dieu, Paris, France.
Menopause Int. 2007 Jun;13(2):65-70. doi: 10.1258/175404507780796433.
The indications for hormone replacement therapy (HRT) in postmenopausal women is the treatment of climacteric symptoms and the prevention of osteoporosis. Women with systemic lupus erythematosus (SLE) are more likely to have a premature menopause, osteoporosis and cardiovascular disease. HRT can induce SLE flares and cardiovascular or venous thromboembolic events. Therefore it should not be used in women with active disease or those with antiphospholipid (aPL) antibodies. In general, it should be used only for patients without active disease, a history of thrombosis or aPL antibodies. Non-oral administration of estrogen is recommended because of its lesser effect on coagulation. With regard to the progestogen, progesterone or pregnane derivatives are preferred. Otherwise, non-estrogen-based strategies should be used.
绝经后女性激素替代疗法(HRT)的适应症是治疗更年期症状和预防骨质疏松症。系统性红斑狼疮(SLE)女性更易出现过早绝经、骨质疏松症和心血管疾病。HRT可诱发SLE病情加重以及心血管或静脉血栓栓塞事件。因此,活动性疾病患者或抗磷脂(aPL)抗体阳性女性不应使用HRT。一般而言,仅无活动性疾病、血栓形成史或aPL抗体的患者可使用。由于雌激素对凝血的影响较小,建议采用非口服给药方式。就孕激素而言,首选黄体酮或孕烷衍生物。否则,应采用非雌激素类策略。