Mariette Christophe, Piessen Guillaume, Triboulet Jean-Pierre
Department of Digestive and Oncological Surgery, University Hospital C Huriez, Lille, France; University of Lille II, Lille, France.
Lancet Oncol. 2007 Jun;8(6):545-53. doi: 10.1016/S1470-2045(07)70172-9.
Traditionally, surgery is considered the best treatment for oesophageal cancer in terms of locoregional control and long-term survival. However, survival 5 years after surgery alone is about 25%, and, therefore, a multidisciplinary approach that includes surgery, radiotherapy, and chemotherapy, alone or in combination, could prove necessary. The role of each of these treatments in the management of oesophageal cancer is under intensive research to define optimum therapeutic strategies. In this report we provide an update on treatment strategies for resectable oesophageal cancers on the basis of recent published work. Results of the latest randomised trials allow us to propose the following guidelines: surgery is the standard treatment, to be used alone for stages I and IIa, or possibly with neoadjuvant chemotherapy or chemoradiotherapy for stage IIb disease. For locally advanced cancers (stage III), neoadjuvant chemotherapy or chemoradiotherapy followed by surgery is appropriate for adenocarcinomas. Chemoradiotherapy alone should only be considered in patients with squamous-cell carcinomas who show a morphological response to chemoradiotherapy, and produces a similar overall survival to chemoradiotherapy followed by surgery, but with less post-treatment morbidity. Although the addition of surgery to chemotherapy or chemoradiotherapy could result in improved local control and survival, surgery should be done in experienced hospitals where operative mortality and morbidity are low. Moreover, surgery should be kept in mind as salvage treatment in patients with no morphological response or persistent tumour after definitive chemoradiotherapy.
传统上,就局部区域控制和长期生存而言,手术被认为是食管癌的最佳治疗方法。然而,单纯手术后的5年生存率约为25%,因此,可能有必要采用包括手术、放疗和化疗单独或联合使用的多学科方法。目前正在深入研究这些治疗方法在食管癌治疗中的作用,以确定最佳治疗策略。在本报告中,我们根据最近发表的研究成果,提供了可切除食管癌治疗策略的最新情况。最新随机试验的结果使我们能够提出以下指南:手术是标准治疗方法,I期和IIa期单独使用,IIb期可能联合新辅助化疗或放化疗。对于局部晚期癌症(III期),腺癌适合采用新辅助化疗或放化疗后再进行手术。对于鳞状细胞癌患者,只有在对放化疗有形态学反应且总生存率与放化疗后手术相似,但治疗后发病率较低的情况下,才应考虑单纯放化疗。虽然在化疗或放化疗基础上加用手术可能会改善局部控制和生存率,但手术应在手术死亡率和发病率较低的有经验的医院进行。此外,对于在确定性放化疗后无形态学反应或肿瘤持续存在的患者,应将手术作为挽救性治疗方法。