Pasero Chris, Eksterowicz Nancy, Primeau Maggie, Cowley Charlene
Pain Management Educator and Clinical Consultant, El Dorado Hills, CA 95762, USA.
Pain Manag Nurs. 2007 Jun;8(2):48-54. doi: 10.1016/j.pmn.2007.02.003.
The American Society for Pain Management Nursing believes that the administration of analgesia and the management of the associated effects are fundamental nursing responsibilities. This position statement will address the registered nurse's responsibilities for the management and monitoring of analgesia by catheter techniques in all patients of all ages and in all care settings. It will provide recommendations for the health care institution, licensed independent practitioner, and registered nurse to ensure the safe and effective implementation of these pain control methods. The position statement reinforces the American Society for Pain Management Nursing's belief that the administration of analgesia by catheter techniques is within the registered nurse scope of practice.
美国疼痛管理护理学会认为，镇痛药物的给药及相关效应的管理是护理的基本职责。本立场声明将阐述注册护士在所有年龄段患者及所有护理环境中，通过导管技术进行镇痛管理和监测的职责。它将为医疗机构、有执照的独立执业者和注册护士提供建议，以确保这些疼痛控制方法的安全有效实施。该立场声明强化了美国疼痛管理护理学会的观点，即通过导管技术进行镇痛给药属于注册护士的执业范围。
