Saari Hanna-Kaisa, Schmidt Sabine, Coynel Alexandra, Huguet Stéphanie, Schäfer Jörg, Blanc Gérard
UMR CNRS 5805 Environnements et Paléoenvironnements Océaniques, Université Bordeaux, Cedex, France.
Sci Total Environ. 2007 Sep 1;382(2-3):304-10. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.04.030. Epub 2007 Jun 4.
The industrial basin of Decazeville (Riou-Mort watershed, South-West France) is well known for its heavy metal pollution and its subsequent environmental effects on the Lot-Garonne River system. The source of this pollution is the Riou-Mort River, which drains smelting waste areas. A first survey after remediation works has revealed elevated dissolved uranium (U(D)) concentrations in the outlet of the Riou-Mort River. The objective of this research is to identify the origin of U(D) in the Riou-Mort watershed and to evaluate the impact of industrial activities on this element. Uranium was measured at 10 water sampling sites, located upstream and downstream the industrial basin, and in three smelting waste deposits. Uranium concentrations in the smelting waste deposits reach up to 14.4 mg kg(-1) and (234U/238U) activity ratios (AR) are near unity. Dissolved U concentrations in the Riou-Mort River and its main tributaries ranges over two orders of magnitude from 0.02 to 6.1 microg L(-1). The highest levels were measured in a site with no anthropogenic pollution, upstream from the industrial area. This observation suggests that U(D) is mainly linked to weathering; the elevated U concentrations originate from the naturally occurring radioactive materials (NORM) located in the Permian bedrock and no significant U pollution exists, at present, in the Riou-Mort watershed. This work demonstrates that spatial monitoring coupled with a long time-series are an essential prerequisite in assessment of spatiotemporal variations of U(D), prior to a diagnostic of pollution in a small watershed.
德卡兹维尔的工业盆地(法国西南部的里奥 - 莫尔特流域)以其重金属污染以及随后对洛特 - 加龙河河水系产生的环境影响而闻名。这种污染的源头是里奥 - 莫尔特河,该河流经冶炼废渣区域。修复工程后的首次调查显示,里奥 - 莫尔特河河口的溶解铀(U(D))浓度升高。本研究的目的是确定里奥 - 莫尔特流域中U(D)的来源,并评估工业活动对该元素的影响。在位于工业盆地上下游的10个水样采集点以及三个冶炼废渣堆放点对铀进行了测量。冶炼废渣堆放点中的铀浓度高达14.4 mg kg⁻¹,且(²³⁴U/²³⁸U)活度比(AR)接近1。里奥 - 莫尔特河及其主要支流中的溶解铀浓度范围跨越两个数量级,从0.02至6.1 μg L⁻¹。最高浓度是在工业区上游一个无人为污染的地点测得的。这一观察结果表明,U(D)主要与风化作用有关;铀浓度升高源自二叠纪基岩中天然存在的放射性物质(NORM),目前里奥 - 莫尔特流域不存在明显的铀污染。这项工作表明,在诊断小流域污染之前,空间监测与长时间序列相结合是评估U(D)时空变化的必要前提。