Jones Logan C
Pastoral Care Services, Rex Healthcare, 4420 Lake Boone Trail, Raleigh, NC 27607, USA.
J Pastoral Care Counsel. 2007 Spring-Summer;61(1-2):47-58. doi: 10.1177/154230500706100106.
This article explores how the psalms of lament can be used as a resource for pastoral care, and how ultimately they point toward the transformation of sorrow. Relying on Walter Brueggemann's scheme of orientation--disorientation--new orientation as a way to recognize the depth of human experience, the article sees the laments as honest engagement and dialogue with God within a covenantal relationship where hurt and pain are acknowledged rather than denied and avoided. The implications of using the psalms of lament in pastoral care and in Clinical Pastoral Education are discussed.
本文探讨了哀歌诗篇如何能被用作牧养关怀的资源，以及它们最终如何指向悲伤的转变。本文依据沃尔特·布鲁格曼的定向——失序——新定向模式来认识人类经历的深度，将这些哀歌视为在圣约关系中与上帝的真诚交流和对话，在这种关系中，伤害和痛苦得到承认，而非被否认和回避。文中还讨论了在牧养关怀和临床神职教育中使用哀歌诗篇的意义。
