Lin Sandra Y, Houser Steven M, Rodriguez Hector P
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Johns Hopkins School of Medicine, Baltimore, MD, USA.
Otolaryngol Head Neck Surg. 2007 Jun;136(6):1017-1018. doi: 10.1016/j.otohns.2007.05.013.
To introduce otolaryngologists to proposed standards regarding allergen vial mixing, to identify clinical implications, and to recommend efforts to address the issue of vial mixing standards.
A policy review.
The Institute of Medicine report on medical errors increased awareness of medication errors, spurring efforts to improve patient safety. One example is the United States Pharmacopoeia's (USP) Chapter 797, a standard for sterile medication compounding. This standard requires the use of a dedicated clean room, ventilation hood, air sampling, surface sampling, and formal testing of mixing personnel. Regulatory agencies may include allergy vial mixing under USP 797. Formal allergy vial mixing guidelines are presented as a standard created by the American Academy of Otolaryngic Allergy taskforce on allergen vial mixing.
CONCLUSION/SIGNIFICANCE: Otolaryngologists must be involved the discussion regarding vial mixing standards to ensure that the standards developed are reasonable, safe, preserve patient access, and are based on evidence based medicine.
向耳鼻喉科医生介绍有关过敏原小瓶混合的拟议标准,确定其临床意义,并建议为解决小瓶混合标准问题做出努力。
政策审查。
医学研究所关于医疗差错的报告提高了对用药差错的认识,促使人们努力提高患者安全性。一个例子是美国药典(USP)第797章,这是无菌药物配制的标准。该标准要求使用专用洁净室、通风柜、空气采样、表面采样以及对混合人员进行正式检测。监管机构可能会将过敏原小瓶混合纳入USP 797范围。正式的过敏原小瓶混合指南作为美国耳鼻喉科过敏学会过敏原小瓶混合特别工作组制定的标准予以呈现。
结论/意义:耳鼻喉科医生必须参与有关小瓶混合标准的讨论,以确保制定出的标准合理、安全、能保障患者获取药物,且基于循证医学。