Flachskampf Frank A, Gallasch Joachim, Gefeller Olaf, Gan Junxue, Mao Juntong, Pfahlberg Annette B, Wortmann Alois, Klinghammer Lutz, Pflederer Wolfgang, Daniel Werner G
Med Klinik 2, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen, Germany.
Circulation. 2007 Jun 19;115(24):3121-9. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.106.661140. Epub 2007 Jun 4.
Arterial hypertension is a prime cause of morbidity and mortality in the general population. Pharmacological treatment has limitations resulting from drug side effects, costs, and patient compliance. Thus, we investigated whether traditional Chinese medicine acupuncture is able to lower blood pressure.
We randomized 160 outpatients (age, 58+/-8 years; 78 men) with uncomplicated arterial hypertension in a single-blind fashion to a 6-week course of active acupuncture or sham acupuncture (22 sessions of 30 minutes' duration). Seventy-eight percent were receiving antihypertensive medication, which remained unchanged. Primary outcome parameters were mean 24-hour ambulatory blood pressure levels after the treatment course and 3 and 6 months later. One hundred forty patients finished the treatment course (72 with active treatment, 68 with sham treatment). There was a significant (P<0.001) difference in posttreatment blood pressures adjusted for baseline values between the active and sham acupuncture groups at the end of treatment. For the primary outcome, the difference between treatment groups amounted to 6.4 mm Hg (95% CI, 3.5 to 9.2) and 3.7 mm Hg (95% CI, 1.6 to 5.8) for 24-hour systolic and diastolic blood pressures, respectively. In the active acupuncture group, mean 24-hour ambulatory systolic and diastolic blood pressures decreased significantly after treatment by 5.4 mm Hg (95% CI, 3.2 to 7.6) and 3.0 mm Hg (95% CI, 1.5 to 4.6), respectively. At 3 and 6 months, mean systolic and diastolic blood pressures returned to pretreatment levels in the active treatment group.
Acupuncture according to traditional Chinese medicine, but not sham acupuncture, after 6 weeks of treatment significantly lowered mean 24-hour ambulatory blood pressures; the effect disappeared after cessation of acupuncture treatment.
动脉高血压是普通人群发病和死亡的主要原因。药物治疗存在药物副作用、成本及患者依从性等方面的局限性。因此,我们研究了中医针灸是否能够降低血压。
我们将160例无并发症的动脉高血压门诊患者(年龄58±8岁;男性78例)以单盲方式随机分为接受6周主动针灸或假针灸治疗(各22次,每次30分钟)。78%的患者正在接受抗高血压药物治疗,且药物治疗保持不变。主要结局参数为治疗疗程结束后、3个月及6个月后的24小时动态血压均值。140例患者完成了治疗疗程(主动治疗组72例,假治疗组68例)。治疗结束时,主动针灸组和假针灸组经基线值调整后的治疗后血压存在显著差异(P<0.001)。对于主要结局,治疗组之间24小时收缩压和舒张压的差异分别为6.4 mmHg(95%CI,3.5至9.2)和3.7 mmHg(95%CI,1.6至5.8)。在主动针灸组,治疗后24小时动态收缩压和舒张压均值分别显著下降5.4 mmHg(95%CI,3.2至7.6)和3.0 mmHg(95%CI,1.5至4.6)。在3个月和6个月时,主动治疗组的收缩压和舒张压均值恢复到治疗前水平。
经过6周治疗,中医针灸而非假针灸能显著降低24小时动态血压均值;针灸治疗停止后效果消失。