Tsujimura A, Takahara S, Koide T
Department of Urology, Osaka University.
Hinyokika Kiyo. 1991 Oct;37(10):1303-6.
A case of synchronous ipsilateral renal cell carcinoma with renal pelvic and ureteral transitional cell carcinoma is reported. A 80-year-old man, who had had transurethral resection of bladder tumor three times, was admitted on August, 1989 for recurrence of bladder tumor. Excretory pyelography revealed a filling defect of left renal pelvis. Findings of retrograde pyelography and computed tomography were in accord with those of the excretory urograms. Under a diagnosis of the left renal pelvic and ureteral tumor associated with the bladder tumor, left nephroureterectomy with bladder cuff resection was performed. Pathological diagnosis was renal pelvic and ureteral transitional cell carcinoma with renal cell carcinoma, which existed incidentally in the same kidney. Double unrelated primary carcinoma in urinary tract, especially, double dissimilar primary carcinoma in the same kidney, is rare. To our knowledge, this case is the 20th double cancer in upper urinary tract reported in Japan.
报告了一例同侧肾细胞癌与肾盂及输尿管移行细胞癌同时发生的病例。一名80岁男性,曾接受过三次经尿道膀胱肿瘤切除术,于1989年8月因膀胱肿瘤复发入院。排泄性肾盂造影显示左肾盂充盈缺损。逆行肾盂造影和计算机断层扫描的结果与排泄性尿路造影的结果一致。在诊断为与膀胱肿瘤相关的左肾盂及输尿管肿瘤后,进行了左肾输尿管切除术并切除膀胱袖口。病理诊断为肾盂及输尿管移行细胞癌合并肾细胞癌,后者偶然存在于同一肾脏中。泌尿系统双原发不相关癌,尤其是同一肾脏中的双不同原发癌,较为罕见。据我们所知,该病例是日本报道的第20例上尿路双癌。