Maeda O, Honda M, Kameoka H, Miyoshi S, Iwao N, Mizutani S, Akimoto S, Sumiya H
Hinyokika Kiyo. 1986 Jul;32(7):1034-40.
A case of synchronous contralateral renal cell carcinoma and ureteral transitional cell carcinoma is reported. A 56-year-old man, who had been incidentally found to have an abnormal mass in the upper pole of the right kidney on ultrasound sonography, was admitted on January 8, 1985. CT scanning and renal arteriography revealed right renal malignancy. Right radical nephrectomy was performed and histological examination showed adenocarcinoma, granular cell type of the right kidney. He was discharged on February 3, 1985. Two months postoperatively, he was rehospitalized for macroscopic hematuria. Left retrograde pyelogram showed obstruction at middle ureter and cytology of urine from left ureter was positive. So a left ureteral tumor was suspected, and partial resection of left ureter and ureteroureterostomy were performed. Histological examination revealed ureteral transitional cell carcinoma. He is now doing well at 6 months following the lat surgery, without any evidence of recurrence.
报告一例同时发生的对侧肾细胞癌和输尿管移行细胞癌。一名56岁男性,超声检查偶然发现右肾上极有一异常肿块,于1985年1月8日入院。CT扫描和肾动脉造影显示右肾恶性肿瘤。行右根治性肾切除术,组织学检查显示为右肾颗粒细胞型腺癌。他于1985年2月3日出院。术后两个月,因肉眼血尿再次住院。左逆行肾盂造影显示输尿管中段梗阻,左输尿管尿液细胞学检查呈阳性。因此怀疑左输尿管肿瘤,遂行左输尿管部分切除术及输尿管输尿管吻合术。组织学检查显示为输尿管移行细胞癌。他在最近一次手术后6个月情况良好,无任何复发迹象。