Vives Ingrid, Canuti Elisabetta, Castro-Jiménez Javier, Christoph Eugen H, Eisenreich Steven J, Hanke Georg, Huber Tania, Mariani Giulio, Mueller Anne, Skejo Helle, Umlauf Gunther, Wollgast Jan
European Commission-DG Joint Research Centre, Institute for Environment and Sustainability, Via E. Fermi 1, 21020 Ispra (Va), Italy.
J Environ Monit. 2007 Jun;9(6):589-98. doi: 10.1039/b700919d. Epub 2007 Apr 11.
Samples of air (gas and particulate phases), bulk deposition, aquatic settling material and sediments were collected in Lake Maggiore (LM) in order to determine their content of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs), polychlorinated biphenyls (PCBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs). Air (gas and particulate phases) concentrations were 0.5 pg m(-3), 80 pg m(-3), 13 pg m(-3) and 106 pg m(-3) for SigmaPCDD/Fs, SigmaPCBs, Sigma dioxin-like PCBs (DL-PCBs) and SigmaPBDEs, respectively. Deposition fluxes ranged from 0.7 ng m(-2) d(-1) for SigmaPCDD/Fs to 32 ng m(-2) d(-1) for SigmaPCBs. Aquatic settling material presented concentrations of 0.4 ng g(-1) dry weight (dw) for SigmaPCDD/Fs, 13 ng g(-1) dw for SigmaPCB, 3.4 ng g(-1) dw for SigmaDL-PCBs and 5.7 ng g(-1) dw for SigmaPBDEs. Mean sediment concentrations were 0.4 ng g(-1) dw for SigmaPCDD/Fs, 11 ng g(-1) dw for SigmaPCB, 3 ng g(-1) dw for SigmaDL-PCBs and 5.1 ng g(-1) dw for SigmaPBDEs. Similar PCDD/F and DL-PCB congener patterns in all the environmental compartments of LM point to an important, if not dominant, contribution of atmospheric deposition as source of these pollutants into LM. In contrast, PBDE congener distribution was not similar in the different environmental compartments. BDE 47 dominated air and settling material, while BDE 209 was the predominant congener in the bulk atmospheric deposition. Moreover, sediments showed two distinct PBDE congener profiles. Lower PBDE concentrated sediments were dominated by congeners 47 and 99, while BDE 209 dominated in higher PBDE concentrated samples. This suggests the influence of local sources as well as atmospheric input of PBDEs into LM.
为了测定多氯二苯并 - 对 - 二恶英和二苯并呋喃(PCDD/Fs)、多氯联苯(PCBs)以及多溴二苯醚(PBDEs)的含量,在马焦雷湖(LM)采集了空气样本(气相和颗粒相)、大气沉降物、水体沉降物质和沉积物样本。气相和颗粒相空气中,ΣPCDD/Fs、ΣPCBs、Σ类二恶英多氯联苯(DL - PCBs)和ΣPBDEs的浓度分别为0.5 pg m⁻³、80 pg m⁻³、13 pg m⁻³和106 pg m⁻³。沉降通量范围为:ΣPCDD/Fs为0.7 ng m⁻² d⁻¹,ΣPCBs为32 ng m⁻² d⁻¹。水体沉降物质中,ΣPCDD/Fs的浓度为0.4 ng g⁻¹干重(dw),ΣPCB为13 ng g⁻¹ dw,ΣDL - PCBs为3.4 ng g⁻¹ dw,ΣPBDEs为5.7 ng g⁻¹ dw。沉积物的平均浓度为:ΣPCDD/Fs为0.4 ng g⁻¹ dw,ΣPCB为11 ng g⁻¹ dw,ΣDL - PCBs为3 ng g⁻¹ dw,ΣPBDEs为5.1 ng g⁻¹ dw。马焦雷湖所有环境介质中PCDD/F和DL - PCB同系物模式相似,这表明大气沉降作为这些污染物进入马焦雷湖的来源,即使不是主要来源,也是重要来源。相比之下,不同环境介质中PBDE同系物分布并不相似。BDE 47在空气和沉降物质中占主导,而BDE 209是大气沉降物中的主要同系物。此外,沉积物显示出两种不同的PBDE同系物分布特征。PBDE浓度较低的沉积物中,同系物47和99占主导,而在PBDE浓度较高的样本中,BDE 209占主导。这表明当地来源以及PBDEs大气输入对马焦雷湖的影响。