Wang Angela Yee-Moon
University Department of Medicine, Queen Mary Hospital, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, PR China.
Perit Dial Int. 2007 Jun;27 Suppl 2:S228-32.
Cardiovascular disease accounts for more than half of all deaths in end-stage renal disease patients receiving chronic peritoneal dialysis (PD) treatment. The recent demonstration of the important association between residual renal clearance (but not PD clearance) and overall and cardiovascular survival in chronic PD patients has led us to further explore the mechanisms that can potentially explain the close link between residual renal function and cardiovascular disease in this population. This John Maher Award Lecture provides a review of my own work and that of other groups that provides support for the importance of residual renal function not only in providing small-solute clearance but also in maintaining the cardiovascular health, nutrition status, and wellbeing of PD patients. Data are provided to demonstrate why preservation of residual renal function may be the key to improving survival and cardiovascular outcomes in PD patients.
在接受慢性腹膜透析(PD)治疗的终末期肾病患者中,心血管疾病占所有死亡原因的一半以上。最近有证据表明,残余肾清除率(而非PD清除率)与慢性PD患者的总体生存率和心血管生存率之间存在重要关联,这促使我们进一步探索可能解释该人群残余肾功能与心血管疾病之间紧密联系的机制。本次约翰·马赫奖讲座回顾了我自己以及其他团队的研究工作,这些研究支持了残余肾功能的重要性,它不仅能提供小分子溶质清除,还能维持PD患者的心血管健康、营养状况和幸福感。文中提供的数据表明了为何保留残余肾功能可能是改善PD患者生存率和心血管结局的关键。