Hashimoto Nobuya
Center for Medical Education and Information.
Nihon Rinsho. 2007 Jun;65(6):975-82.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is not a new disease. Similar morbidities have been known as different names since past several centuries. For example, neurasthenia, epidemic neuromyasthenia, myalgic encephalomyelitis, Akureyri disease, Royal Free disease, chronic EBV disease, post-viral fatigue syndrome etc. Much of the recent interest in CFS was generated by incidence of infection-like outbreak at Lake Tahoe in Nevada. The Center for Disease Control (USA) realized that correlation was poor between those patients who had virologic evidence of EBV infection and those who had the symptoms of chronic fatigue. This is a review of the history of CFS. (1) Historical perspectives in chronic fatigue cases in past old period, (2) Post-viral infectious fatigue and chronic fatigue (myalgic encephalomyelitis), (3) Recent trend of CFS studies and its clinical similar situation. Finally, I would like to state that we intend to draw up a new diagnostic guideline for CFS in Japan.
慢性疲劳综合征(CFS)并非一种新疾病。在过去几个世纪里,类似的病症就以不同的名称为人所知。例如,神经衰弱、流行性神经肌无力、肌痛性脑脊髓炎、阿库雷里病、皇家自由病、慢性EB病毒病、病毒感染后疲劳综合征等。近期对慢性疲劳综合征的诸多关注源于内华达州太浩湖类似感染爆发的事件。美国疾病控制中心意识到,有EB病毒感染病毒学证据的患者与有慢性疲劳症状的患者之间的相关性很差。这是一篇关于慢性疲劳综合征历史的综述。(1)过去旧时期慢性疲劳病例的历史视角,(2)病毒感染后疲劳与慢性疲劳(肌痛性脑脊髓炎),(3)慢性疲劳综合征研究的近期趋势及其临床类似情况。最后,我想说我们打算在日本制定一份新的慢性疲劳综合征诊断指南。