Dahmann Dirk, Monz Christian, Sönksen Heinrich
Institut für Gefahrstoff-Forschung, Waldring 97, 44789 Bochum, Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 2007 Oct;81(1):95-107. doi: 10.1007/s00420-007-0194-z. Epub 2007 Jun 14.
Between 1995 and 2003 a longitudinal study on miners in two German potash mines was planned and performed by BAuA in collaboration with K+S and IGF. Aim was to correlate exposure data to the results of medical examination of the miners in the respective mines' workforce and to use the detailed exposure investigation as a tool for risk assessment by the company. In this time period a discussion about health effects and the corresponding necessity to lower the existing threshold limits for the components NO and NO(2) was started as well. Whereas the epidemiological aspects of this study are reported elsewhere (Lotz et al., in Int Arch Occup Environ Health, 2006), we discuss the exposure situation in detail in this paper.
In two potash mines in Germany the shift and short time exposure for the components respirable dust, inhalable dust, diesel particulate matter, nitrogen monoxide, nitrogen dioxide, and carbon dioxide was investigated in four separate campaigns. The results are reported and discussed.
The miners especially in the production areas of the mines are exposed to a highly correlated mixture of the components though the exposure situation can be regarded as state of the art and representative for the industry.
All dose-response discussions must take into account that never only one of the components can be made responsible for an eventually occurring respiratory effect. For reasons of availability of proper measurement equipment limitations for a possible lowering of indicative limit values of the EU are to be observed.
1995年至2003年期间,德国联邦职业安全与健康研究所(BAuA)与钾盐矿业公司(K+S)及工业研究联合会(IGF)合作,对德国两座钾盐矿的矿工开展了一项纵向研究。目的是将暴露数据与各矿劳动力中矿工的医学检查结果相关联,并将详细的暴露调查用作公司风险评估的工具。在此期间,还启动了关于健康影响以及相应降低一氧化氮(NO)和二氧化氮(NO₂)现有阈限值必要性的讨论。本研究的流行病学方面已在其他地方报道(洛茨等人,《国际职业环境健康档案》,2006年),我们在本文中详细讨论暴露情况。
在德国的两座钾盐矿中,分四次独立活动对可吸入粉尘、吸入性粉尘、柴油颗粒物、一氧化氮、二氧化氮和二氧化碳等成分的轮班及短时间暴露情况进行了调查。报告并讨论了结果。
尽管暴露情况可被视为该行业的现有水平且具有代表性,但矿工尤其是在矿井生产区域的矿工,暴露于成分高度相关的混合物中。
所有剂量反应的讨论都必须考虑到,最终出现的呼吸效应绝不能仅归咎于其中一种成分。由于合适测量设备的可用性,应注意欧盟指示限值可能降低的限制。