Vilser W, Klein S, Wulff P, Siegel C, Fuchs G
Augenklinik, Friedrich-Schiller-Universität, Jena, Bundesrepublik Deutschland.
Fortschr Ophthalmol. 1991;88(5):482-6.
We describe a new unit of the Jena retinal camera for automatic measurement of retinal vessel diameter. The brightness profile perpendicular to the vessel is registered by CCD line sensor and the signal is transmitted to the computer. An adaptive computer program recognizes the edges of vessels and estimates the vessel diameters automatically. Applying several measurements per vessel, the intraindividual standard deviation may be smaller than 3%. By using the same objective measuring edge criterion, the measuring results are comparable between different observers and methods. Error sources are discussed. Measured vessel reactions to oxygen breathing and reduced perfusion pressure are presented to demonstrate the efficiency of this new method.
我们描述了一种用于自动测量视网膜血管直径的耶拿视网膜相机新装置。垂直于血管的亮度轮廓由电荷耦合器件(CCD)线传感器记录,并将信号传输到计算机。一个自适应计算机程序识别血管边缘并自动估计血管直径。对每条血管进行多次测量,个体内标准差可能小于3%。使用相同的客观测量边缘标准,不同观察者和方法之间的测量结果具有可比性。文中讨论了误差来源。展示了测量的血管对吸氧和灌注压降低的反应,以证明这种新方法的有效性。