Hosegood Victoria, Preston-Whyte Eleanor, Busza Joanna, Moitse Sindile, Timaeus Ian M
Centre for Population Studies, LSHTM, UK.
Soc Sci Med. 2007 Sep;65(6):1249-59. doi: 10.1016/j.socscimed.2007.05.002. Epub 2007 Jun 13.
Households experience HIV and AIDS in a complex and changing set of environments. These include health and welfare treatment and support services, HIV-related stigma and discrimination, and individual and household social and economic circumstances. This paper documents the experiences of 12 households directly affected by HIV and AIDS in rural KwaZulu Natal, South Africa, between 2002 and 2004. The households were observed during repeated visits over a period of more than a year by ethnographically trained researchers. Field notes were analysed using thematic content analysis to identify themes and sub-themes. This paper focuses on three dimensions of household experience of HIV and AIDS that have received little attention in HIV and AIDS impact studies. First, that experience of HIV and AIDS is cumulative. In an area where population surveys report HIV prevalence rates of over 20% in adults, many households face multiple episodes of HIV-related illness and AIDS deaths. We describe how these challenges affect perceptions and responses within and outside households. Second, while over 50% of all adult deaths are due to AIDS, households continue to face other causes of illness and death. We show how these other causes compound the impact of AIDS, particularly where the deceased was the main income earner and/or primary carer for young children. Third, HIV-related illness and AIDS deaths of household members are only part of the households' cumulative experience of HIV and AIDS. Illness and death of non-household members, for example, former partners who are parents of children within the households or relatives who provide financial support, also impact negatively on households. We also discuss how measuring multiple episodes of illness and deaths can be recorded in household surveys in order to improve quantitative assessments of the impact of HIV and AIDS.
家庭在一系列复杂且不断变化的环境中经历着艾滋病毒和艾滋病问题。这些环境包括健康与福利治疗及支持服务、与艾滋病毒相关的耻辱感和歧视,以及个人和家庭的社会经济状况。本文记录了2002年至2004年间南非夸祖鲁 - 纳塔尔省农村地区12个直接受艾滋病毒和艾滋病影响的家庭的经历。经过民族志培训的研究人员在一年多的时间里对这些家庭进行了多次回访观察。通过主题内容分析对实地记录进行分析,以确定主题和子主题。本文重点关注艾滋病毒和艾滋病家庭经历的三个维度,而这在艾滋病毒和艾滋病影响研究中很少受到关注。第一,艾滋病毒和艾滋病的经历是累积性的。在一个人口调查显示成年人艾滋病毒感染率超过20%的地区,许多家庭面临多起与艾滋病毒相关的疾病发作和艾滋病死亡事件。我们描述了这些挑战如何影响家庭内部和外部的认知及应对方式。第二,虽然所有成人死亡中有超过50%是由艾滋病导致的,但家庭仍面临其他疾病和死亡原因。我们展示了这些其他原因如何加剧艾滋病的影响,特别是在死者是主要收入来源者和/或幼儿主要照料者的情况下。第三,家庭成员的艾滋病毒相关疾病和艾滋病死亡只是家庭艾滋病毒和艾滋病累积经历的一部分。例如,非家庭成员的疾病和死亡,如家庭内孩子的父母或提供经济支持的亲属等前伴侣的疾病和死亡,也会对家庭产生负面影响。我们还讨论了如何在家庭调查中记录多起疾病和死亡事件,以改进对艾滋病毒和艾滋病影响的定量评估。