Mueller Luise L, Munk Christian, Thomsen Birthe L, Frederiksen Kirsten, Kjaer Susanne K
Institute of Cancer Epidemiology, Danish Cancer Society, Copenhagen, Denmark.
Eur Addict Res. 2007;13(3):177-84. doi: 10.1159/000101554.
The aim of this paper isto determine factors associated with higher tobacco consumption in a large cohort of daily smoking Danish women 27-39 years of age with a main focus on the smoking habits of people in the women's social environment and parity. A cohort of 12,023 Danish women was examined in a cross-sectional study design with a mailed questionnaire. Among the 3,672 daily smokers, 2,365 (64.4%) smoked more than 15 cigarettes per day. Smokers in the childhood home, living alone or cohabiting with a smoking partner, friends smoking, and colleagues smoking were associated with higher tobacco consumption, while short duration of smoking was associated with lower tobacco consumption. Anti-smoking programs should focus on the social network of the women. Furthermore, there is a need to target mothers who smoke, especially less educated mothers.
本文旨在确定一大群年龄在27至39岁之间的丹麦每日吸烟女性中与较高烟草消费量相关的因素,主要关注女性社会环境中的人的吸烟习惯和平 parity。在一项横断面研究设计中,通过邮寄问卷对12,023名丹麦女性进行了调查。在3,672名每日吸烟者中,2,365名(64.4%)每天吸烟超过15支。童年家庭中有吸烟者、独自生活或与吸烟伴侣同居、朋友吸烟以及同事吸烟与较高的烟草消费量相关,而吸烟时间短与较低的烟草消费量相关。反吸烟项目应关注女性的社交网络。此外,有必要针对吸烟的母亲,尤其是受教育程度较低的母亲。 (注:原文中“parity”这个词在这里可能有误,推测可能是“parity status(生育状况)”之类的表述,但按照要求未做修改。)