Pedersen Reidar, Hofmann Bjørn, Mangset Margrete
Seksjon for medisinsk etikk, Universitetet i Oslo, Postboks 1130 Blindern, 0318 Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2007 Jun 14;127(12):1644-7.
Patient autonomy and informed consent is increasingly emphasized in clinical practice, professional ethics and health care legislation.
Literature on patient autonomy and informed consent was assembled, analyzed, and common norms compared with Norwegian legal regulations.
The procedure of obtaining informed consent may increase patient participation and prevent unwanted treatment and care. Such a practice is in line with the principle of patient autonomy. An act is normally considered autonomous when the following three criteria are fulfilled: Sufficient understanding, competence to consent and that the consent is given voluntarily. In clinical practice it is sometimes impossible to meet all these criteria. Furthermore, it is often demanding to tailor the information and the decision-making process to the individual patient's background and preferences. When the patient lacks competence to consent, the Norwegian health care legislation assigns an especially large responsibility to the health care personnel. Recently, health care personnel's authority to use force in such situations have been expanded.
The increased emphasis on patient autonomy and informed consent places high demands on health care personnel's moral considerations, ability to communicate, and understanding of roles and responsibilities. Assessment of competence to consent will probably become an important challenge to Norwegian health care personnel in the near future.
在临床实践、职业道德和医疗保健立法中,患者自主权和知情同意越来越受到重视。
收集并分析了关于患者自主权和知情同意的文献,并将共同规范与挪威法律法规进行了比较。
获得知情同意的程序可能会增加患者的参与度,并防止不必要的治疗和护理。这种做法符合患者自主权原则。当满足以下三个标准时,一项行为通常被视为自主行为:充分理解、同意能力以及同意是自愿给予的。在临床实践中,有时不可能满足所有这些标准。此外,根据个体患者的背景和偏好调整信息和决策过程往往也很困难。当患者缺乏同意能力时,挪威医疗保健立法赋予了医护人员特别重大的责任。最近,医护人员在这种情况下使用武力的权力有所扩大。
对患者自主权和知情同意的日益重视,对医护人员的道德考量、沟通能力以及对角色和责任的理解提出了很高的要求。在不久的将来,评估同意能力可能会成为挪威医护人员面临的一项重要挑战。