Zhang Haifeng, Hu Sanyuan, Zhang Guangyong, Wang Kexin, Chen Bo, Li Bo, Frezza Eldo E
Division of General Surgery, Qilu Hospital of Shandong University, Jinan, China.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2007;16(3):187-91. doi: 10.1080/13645700701384090.
In recent years laparoscopic proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis has been used as an alternative to conventional open techniques. Since many published series on proctectomy and ileal pouch-anal anastomosis are based on open experience, in this paper we compare our laparoscopic experience on 21 patients with ulcerative colitis (UC) or familial adenomatous polyposis (FAP) to 25 patients who had undergone open proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis. The median operative time in the laparoscopic group was significantly longer than that in the open group (325 min vs. 220 min). However, blood loss was less (115 ml vs.240 ml), bowel function returned earlier (2 days vs.4 days), and hospitalization time was shorter (9 days vs.11 days) in the laparoscopic group (all p<0.05). Early postoperative complications were encountered in five patients of the laparoscopic group and in seven patients of the open group. The median follow-up time was 15 months (range 6-34) in both groups. Late postoperative complications were encountered in three patients of the laparoscopic group and in three patients of the open group. In conclusion, laparoscopic proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis is technically feasible. The technique described in this study provides the advantages of less blood loss, shorter hospitalization, quicker return of bowel function and more favorable cosmetic results when compared to the open technique.
近年来,腹腔镜直肠结肠切除术加回肠贮袋肛管吻合术已被用作传统开放手术的替代方法。由于许多已发表的关于直肠切除术和回肠贮袋肛管吻合术的系列研究都是基于开放手术的经验,因此在本文中,我们将21例溃疡性结肠炎(UC)或家族性腺瘤性息肉病(FAP)患者的腹腔镜手术经验与25例接受开放性直肠结肠切除术加回肠贮袋肛管吻合术的患者进行了比较。腹腔镜组的中位手术时间明显长于开放组(325分钟对220分钟)。然而,腹腔镜组的失血量较少(115毫升对240毫升),肠功能恢复较早(2天对4天),住院时间较短(9天对11天)(所有p<0.05)。腹腔镜组有5例患者和开放组有7例患者出现早期术后并发症。两组的中位随访时间均为15个月(范围6 - 34个月)。腹腔镜组有3例患者和开放组有3例患者出现晚期术后并发症。总之,腹腔镜直肠结肠切除术加回肠贮袋肛管吻合术在技术上是可行的。与开放手术相比,本研究中描述的技术具有失血量少、住院时间短、肠功能恢复快以及美容效果更好等优点。