Presti Rosalia Lo, Carollo Caterina, Caimi Gregorio
Dipartimento di Medicina Interna, Malattie Cardiovascolari e Nefrourologiche, Università di Palermo, Palermo, Italy.
Nutrition. 2007 Jul-Aug;23(7-8):598-602. doi: 10.1016/j.nut.2007.04.012. Epub 2007 Jun 15.
Investigations into the relation between wine consumption and kidney disease have been limited. Patients with chronic renal failure show accelerated atherosclerotic damage and, considering the well-known protective effect of wine on the cardiovascular system, moderate wine consumption might be advantageous. Oxidative stress and endothelial dysfunction, which are inter-related, play a role in the pathophysiology of many renal diseases, including acute and chronic renal failure. Ethanol and non-alcoholic wine components, especially polyphenols, influence oxidative balance and endothelial function. Although long-term alcohol abuse has been associated with many renal alterations in humans, in experimental studies wine polyphenols enhanced kidney antioxidant defenses, exerted protective effects against renal ischemia/reperfusion injury, and inhibited apoptosis of mesangial cells. Moreover, in diabetic patients the administration of moderate amounts of red wine and a polyphenol-enriched diet slowed the progression of diabetic nephropathy. Moreover, the unfavorable effect of ethanol on blood pressure control seems to be counterbalanced by polyphenol protective effects. There is convincing evidence of a beneficial effect of controlled wine consumption patients with renal disease, but controlled clinical trials are needed to confirm this hypothesis.
关于葡萄酒消费与肾脏疾病之间关系的研究一直有限。慢性肾衰竭患者表现出加速的动脉粥样硬化损伤,考虑到葡萄酒对心血管系统的众所周知的保护作用,适度饮用葡萄酒可能是有益的。相互关联的氧化应激和内皮功能障碍在包括急性和慢性肾衰竭在内的许多肾脏疾病的病理生理学中起作用。乙醇和非酒精性葡萄酒成分,尤其是多酚,会影响氧化平衡和内皮功能。虽然长期酗酒与人类的许多肾脏改变有关,但在实验研究中,葡萄酒多酚增强了肾脏的抗氧化防御能力,对肾脏缺血/再灌注损伤发挥了保护作用,并抑制了系膜细胞的凋亡。此外,在糖尿病患者中,适量饮用红酒和富含多酚的饮食减缓了糖尿病肾病的进展。此外,乙醇对血压控制的不利影响似乎被多酚的保护作用所抵消。有令人信服的证据表明,适度饮用葡萄酒对肾病患者有有益作用,但需要进行对照临床试验来证实这一假设。