Boutilier Stacey
University of South Florida, College of Nursing, Tampa, FL 33612, USA.
Dimens Crit Care Nurs. 2007 Jul-Aug;26(4):137-42; quiz 143-4. doi: 10.1097/01.DCC.0000278762.46972.df.
Patient transfers from one area to another occur frequently within the inpatient healthcare environment. During transfers, nurses pass on information about patients to one another in a variety of ways. This article discusses the types of patient transfers, the problems that can occur throughout the transfer process, and strategies to decrease the identified problems. The perspectives of both the nursing staff and patients/families illustrate concerns related to patient transfers. The most important aspect of the patient transfer is systematically communicating necessary information to the receiving nurse in such a way that patient safety is not compromised and continuity of care is enhanced.
在住院医疗环境中,患者从一个区域转移到另一个区域的情况经常发生。在转移过程中,护士会通过多种方式相互传递有关患者的信息。本文讨论了患者转移的类型、转移过程中可能出现的问题以及减少已识别问题的策略。护理人员和患者/家属的观点都表明了与患者转移相关的担忧。患者转移最重要的方面是系统地将必要信息传达给接收护士,同时不损害患者安全并加强护理的连续性。