Gordh Torsten E, Mair William G P, Sourander Patrick
Department of Anaestehsiology and Intensive Care, Uppsala University Hosptal, S-751 85 Uppsala, Sweden.
Ups J Med Sci. 2007;112(2):143-64. doi: 10.3109/2000-1967-189.
Emanuel Swedenborg (1688-1772) at the end of his long life became famous as a visionary mystic and founder of a new religion. However, at younger age, he was recognized as a prominent mining engineer and natural philosopher, particularly interested in geology, mineralogy, cosmology, paleontology and last but not least physiology of the brain. In his Oeconomica regni animalis (1740) and in several posthumously published extensive manuscripts, he described and analyzed e.g. the structural and functional organization of the cerebral cortex, the hierarchical construction of the nervous system, the localization of the cerebrospinal fluid and the secretory functions of the pituitary gland. In these fields, he presented remarkable insights and far reaching conclusions which in some cases have been experimentally verified in modern times. In spite of family relations Swedenborg rarely met the 19 years younger Linnaeus. Linnaeus was not only the founder of the systemic botany but as physician a keen and to some extent original observer of neurological symptoms; one of the first who adequately described motor aphasia. To regard these two men, among the few Swedish authors of the 18th century whose names are still internationally well known, as early precursors of neurological research, seems justified. The young Canadian, Alfred H. Stroh (1878-1922), had a crucial importance for the research on the works of Swedenborg, and the rediscovery of his manuscripts. His work was supported and financed to a large extent by professor Gustaf Retzius, at that time the most prominent Swedish researcher in anatomy and histology. There are many reasons to be thankful for the important contributions made by Alfred Stroh and Gustaf Retzius to stimulate the interest for Emanuel Swedenborg in Sweden and internationally.
伊曼纽尔·斯韦登伯格(1688 - 1772)在其漫长人生的末期,作为一位有远见的神秘主义者和一种新宗教的创始人而声名远扬。然而,在他年轻时,他被公认为杰出的采矿工程师和自然哲学家,尤其对地质学、矿物学、宇宙学、古生物学以及最后但同样重要的大脑生理学感兴趣。在他的《动物王国的经济学》(1740年)以及一些死后出版的大量手稿中,他描述并分析了例如大脑皮层的结构和功能组织、神经系统的层级构建、脑脊液的定位以及垂体的分泌功能。在这些领域,他提出了卓越的见解和深远的结论,其中一些在现代已通过实验得到验证。尽管有家族关系,但斯韦登伯格很少见到比他小19岁的林奈。林奈不仅是系统植物学的创始人,作为一名医生,他还是敏锐且在某种程度上有独到见解的神经症状观察者;是最早充分描述运动性失语症的人之一。将这两位18世纪瑞典作者中名字至今仍在国际上广为人知的人视为神经学研究的早期先驱,似乎是合理的。年轻的加拿大人阿尔弗雷德·H·施特罗(1878 - 1922)对斯韦登伯格著作的研究以及其手稿的重新发现起到了关键作用。他的工作在很大程度上得到了当时瑞典解剖学和组织学领域最杰出的研究员古斯塔夫·雷茨乌斯教授的支持和资助。有很多理由感谢阿尔弗雷德·施特罗和古斯塔夫·雷茨乌斯所做出的重要贡献,这些贡献激发了瑞典乃至国际上对伊曼纽尔·斯韦登伯格的兴趣。