Lavee Y
Family Studies Graduate Program, School of Social Work, University of Haifa, Mount Carmel, Israel.
J Sex Marital Ther. 1991 Fall;17(3):203-13. doi: 10.1080/00926239108404344.
The emergence of the "new sex therapies" in the early 1970s has brought more people, from more diverse cultural groups, to seek help for sexual problems. However, the directive approach in sex therapy seems be deemphasize cultural differences by offering a set of procedures and techniques that clearly are grounded in Western sexual values. Based on existing literature concerning cultural values and clinical observations, the idea that the commonly practiced sex therapy is useful for everybody is challenged. Four culturally determined factors are discussed: 1) the meaning of sexuality; 2) the definition of normal sexual relationship; 3) the perception and meaning of sexual dysfunctions; and 4) the role of the therapist and therapist-client relations. Finally, implications for practice are presented.
20世纪70年代初“新性疗法”的出现,使得更多来自不同文化群体的人因性问题寻求帮助。然而,性疗法中的指导性方法似乎通过提供一套明显基于西方性价值观的程序和技术,而淡化了文化差异。基于有关文化价值观的现有文献和临床观察,普遍实施的性疗法对每个人都有用这一观点受到了挑战。文中讨论了四个由文化决定的因素:1)性的意义;2)正常性关系的定义;3)性功能障碍的认知和意义;4)治疗师的角色以及治疗师与客户的关系。最后,阐述了对实践的启示。