Hara Akihiko, Hirano Kaori, Shimizu Munetaka, Fukada Haruhisa, Fujita Toshiaki, Ito Fuminari, Takada Hideshige, Nakamura Masaru, Iguchi Taisen
Faculty of Fisheries Sciences, Hokkaido University, 3-1-1 Minato, Hakodate, Hokkaido 041-8611, Japan.
Environ Sci. 2007;14(2):95-108.
The precursor protein of egg yolk, vitellogenin (Vg), is cleaved into three major components (lipovitellin, phosvitin and beta'-component) at the time of incorporation by growing oocytes. We purified three yolk proteins (YP1, YP2 and YP3) from ovaries of the common carp (Cyprinus carpio) by a combined method of ammonium sulfate precipitation and column chromatography. Biochemical analyses of the purified proteins of this species suggest that YP1, YP2 and YP3 are lipovitellin, beta'-component and phosvitin, respectively. A specific antiserum against purified carp YP1 (lipovitellin) was used to develop a single radial immunodiffusion (SRID) technique and an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for carp Vg. By SRID and ELISA, we measured the circulating carp Vg level to be in the ranges of 12.5-400 microg/ml and 2.0-1000 ng/ml, respectively, which cover a wide range of Vg levels. From 1997-1998, male and female carp were captured at points of effluent discharge from a sewage treatment plant connected to the Tama River, where estrogenic compounds were later detected, and the presence of Vg in their circulation was examined. Vg was detected in both male and female carp at the mg/ml level, suggesting that estrogens such as estrone and estradiol were sufficiently high to induce Vg in male carp inhabiting this area. The result of this study supports the use of carp Vg as a biomarker of fish exposure to environmental estrogens.
蛋黄的前体蛋白,即卵黄蛋白原(Vg),在生长中的卵母细胞摄取时会被切割成三个主要成分(脂磷蛋白、卵黄高磷蛋白和β'-成分)。我们通过硫酸铵沉淀和柱色谱相结合的方法,从鲤鱼(Cyprinus carpio)的卵巢中纯化出了三种卵黄蛋白(YP1、YP2和YP3)。对该物种纯化蛋白的生化分析表明,YP1、YP2和YP3分别是脂磷蛋白、β'-成分和卵黄高磷蛋白。使用针对纯化的鲤鱼YP1(脂磷蛋白)的特异性抗血清,开发了一种用于鲤鱼Vg 的单向免疫扩散(SRID)技术和酶联免疫吸附测定(ELISA)。通过SRID和ELISA,我们测得鲤鱼循环中的Vg水平分别在12.5 - 400微克/毫升和2.0 - 1000纳克/毫升范围内,涵盖了广泛的Vg水平范围。在1997年至1998年期间,在与多摩川相连的污水处理厂的排放点捕获了雄性和雌性鲤鱼,后来在那里检测到了雌激素化合物,并检查了它们循环中Vg的存在情况。在雄性和雌性鲤鱼中均检测到毫克/毫升水平的Vg,这表明雌酮和雌二醇等雌激素含量足够高,足以诱导栖息在该区域的雄性鲤鱼产生Vg。这项研究的结果支持将鲤鱼Vg用作鱼类接触环境雌激素的生物标志物。