Athanasiadis Konstantinos, Helmreich Brigitte, Horn Harald
Institute of Water Quality Control, Technical University of Munich, Am Coulombwall, 85748 Garching, Germany.
Water Res. 2007 Aug;41(15):3251-8. doi: 10.1016/j.watres.2007.05.019. Epub 2007 May 23.
On-site infiltration may be considered as a promising way of managing rainwater runoffs in urban areas, provided the hydrological and ecological conditions allow infiltration, and provided there is adequate treatment of the contaminants to avoid a risk of soil and groundwater pollution. The aim of this study was to evaluate the feasibility of the application of a new technical infiltration system equipped with clinoptilolite as an artificial barrier material for the treatment of the copper roof runoff of the Academy of Fine Arts in Munich, Germany. During the 2-yr sampling period, 30 rain events were examined. The cover material of the roof and the drainage system was responsible for the high copper concentrations in the roof runoff. The rain height and the rain intensity were of great significance regarding the establishment of the copper runoff rate. The technical infiltration system applied was able to reduce the copper from the roof runoff by a factor up to 96%. The mean measured copper concentration in percolation water was lower than the critical value of 50 microg/l set by the German Federal Soil Protection Act and Ordinance, indicating no risk for soil and groundwater contamination.
现场渗透可被视为管理城市地区雨水径流的一种有前景的方式,前提是水文和生态条件允许渗透,并且对污染物进行了充分处理以避免土壤和地下水污染风险。本研究的目的是评估应用一种配备斜发沸石作为人工屏障材料的新型技术渗透系统处理德国慕尼黑美术学院铜屋顶径流的可行性。在为期两年的采样期内,对30次降雨事件进行了检查。屋顶的覆盖材料和排水系统导致屋顶径流中铜浓度较高。降雨高度和降雨强度对于确定铜径流速率具有重要意义。所应用的技术渗透系统能够将屋顶径流中的铜降低多达96%。渗滤水中测得的平均铜浓度低于德国联邦土壤保护法和条例规定的50微克/升的临界值,表明不存在土壤和地下水污染风险。