Salaspuro Mikko
Research Unit of Substance Abuse Medicine, Biomedicum Helsinki, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Novartis Found Symp. 2007;285:80-9; discussion 89-96, 198-9. doi: 10.1002/9780470511848.ch6.
In industrialized countries alcohol and tobacco are the main risk factors of upper digestive tract cancer. With regard to the pathogenesis of these cancers, there is strong epidemiological, biochemical and genetic evidence supporting the role of the first metabolite of alcohol oxidation--acetaldehyde--as a common denominator. Alcohol is metabolized to acetaldehyde locally in the oral cavity by microbes representing normal oral flora. Poor oral hygiene, heavy drinking and chronic smoking modify oral flora to produce more acetaldehyde from ingested alcohol. Also, tobacco smoke contains acetaldehyde, which during smoking becomes dissolved in saliva. Via swallowing, salivary acetaldehyde of either origin is distributed from oral cavity to pharynx, oesophagus and stomach. Strongest evidence for the local carcinogenic action of acetaldehyde provides studies with ALDH2-deficient Asian drinkers, who form an exceptional human model for long-term acetaldehyde exposure. After drinking alcohol they have an increased concentration of acetaldehyde in their saliva and this is associated with over 10-fold risk of upper digestive tract cancers. In conclusion, acetaldehyde derived either from ethanol or tobacco appears to act in the upper digestive tract as a local carcinogen in a dose-dependent and synergistic way.
在工业化国家,酒精和烟草是上消化道癌症的主要风险因素。关于这些癌症的发病机制,有强有力的流行病学、生物化学和遗传学证据支持酒精氧化的第一种代谢产物——乙醛——作为一个共同因素所起的作用。酒精在口腔中被代表正常口腔菌群的微生物局部代谢为乙醛。口腔卫生差、大量饮酒和长期吸烟会改变口腔菌群,使摄入的酒精产生更多乙醛。此外,烟草烟雾中含有乙醛,在吸烟过程中会溶解于唾液。通过吞咽,任何来源的唾液乙醛都会从口腔分布到咽部、食管和胃部。对乙醛局部致癌作用最有力的证据来自对缺乏乙醛脱氢酶2(ALDH2)的亚洲饮酒者的研究,他们构成了长期接触乙醛的特殊人类模型。饮酒后,他们唾液中的乙醛浓度会升高,这与上消化道癌症风险增加10倍以上有关。总之,来自乙醇或烟草的乙醛似乎在上消化道中以剂量依赖和协同的方式作为局部致癌物起作用。