Epstein M A
Cancer Res. 1976 Feb;36(2 pt 2):711-4.
Reasons are given for considering that there is sufficiently substantial indirect and circumstantial evidence linking Epstein-Barr (EB) virus to African Burkitt's lymphoma (BL) and nasopharyngeal carcinoma to call for a dynamic new approach to establish a causal role for the virus in these human cancers. It would seem that the only way to do this would be to develop a vaccine, vaccinate a population at risk in a high-tumor-incidence area, and subsequently follow the population for a consequential decrease in tumor incidence. Recent developments in the control of animal herpesvirus-induced malignant tumors by vaccines free of viral nucleic acid make it possible to envisage that a similar vaccine could be developed against EB virus without undue difficulty. Experiments showing the tumor-inducing ability of EB virus in South American subhuman primates have provided an in vivo laboratory system in which to test the safety and efficacy of the vaccine. Trial of the vaccine in human populations could be carried out by testing its ability to protect those at risk from primary EB virus infection accompanied by infectious mononucleosis. Although in world terms BL is not a major health problem, nevertheless African BL provides uniquely favorable conditions in which to test for a causative role for EB virus: high incidence areas are known, the peak tumor incidence is at the age of 5 or 6, and the effects of vaccination on tumor incidence could be assessed within a decade. Should a carcinogenic role for EB virus be demonstrated in African BL, a much longer term program would be called for to extend the vaccine control of infection to areas where EB virus is implicated in the induction of nasopharyngeal carcinoma. Although a high incidence of this tumor is confined to populations of Southern Chinese origin, the very large numbers of such people and the frequency of the tumor among them make this a substantial world health problem and, therefore, worth the cost and effort necessary to develop a vaccine giving life-long immunity and to conduct a program that will take more than a generation to give positive results.
有理由认为,存在足够大量的间接和旁证证据将爱泼斯坦-巴尔(EB)病毒与非洲伯基特淋巴瘤(BL)以及鼻咽癌联系起来,这就需要一种动态的新方法来确定该病毒在这些人类癌症中的致病作用。似乎要做到这一点的唯一方法是研发一种疫苗,在高肿瘤发病率地区对高危人群进行接种,随后跟踪该人群,观察肿瘤发病率是否随之下降。近期,通过不含病毒核酸的疫苗来控制动物疱疹病毒诱导的恶性肿瘤取得了进展,这使得设想开发一种针对EB病毒的类似疫苗不会有太大困难成为可能。在南美非人灵长类动物身上进行的实验表明了EB病毒的致瘤能力,从而提供了一个体内实验室系统来测试该疫苗的安全性和有效性。可以通过测试疫苗保护高危人群免受伴有传染性单核细胞增多症的原发性EB病毒感染的能力,在人群中进行疫苗试验。尽管从全球范围来看,BL并非主要的健康问题,但非洲BL提供了独特的有利条件来测试EB病毒的致病作用:已知高发病率地区,肿瘤发病率高峰在5岁或6岁,并且可以在十年内评估疫苗接种对肿瘤发病率的影响。如果在非洲BL中证明EB病毒具有致癌作用,那么就需要一个更长期的计划,将疫苗对感染的控制扩展到EB病毒与鼻咽癌诱导有关的地区。尽管这种肿瘤的高发病率仅限于华裔南方人群,但这类人群数量众多且肿瘤在其中的发生频率很高,这使其成为一个重大的全球健康问题,因此,开发一种能提供终身免疫的疫苗并开展一个需要不止一代人才能取得积极成果的计划所需的成本和努力是值得的。