Kang Chang Moo, Ko Heung Kyue, Song Si Young, Kim Kyung Sik, Choi Jin Sub, Lee Woo Jung, Kim Byung Ro
Department of Surgery, Yonsei University College of Medicine, 134 Shinchon-dong, Seoudaemun-gu, Seoul, 120-752, Korea.
Surg Endosc. 2008 Feb;22(2):541. doi: 10.1007/s00464-007-9410-x. Epub 2007 Jun 26.
Among treatment modalities for unresectable hepatocellular carcinoma (HCC), radiofrequency ablation (RFA) is getting popular due to low morbidity and its effectiveness. However, when the tumor is located just under the diaphragm, a percutaneous approach for RFA is often impossible because of the difficulty in visualizing the tumor with conventional ultrasonographic examination.
Simultaneous thoraco-laparoscopic transthoracic transdiaphragmatic intraoperative RFA was performed on a 55 year-old male with HCC just beneath the diaphragm as well as laparoscopic RFA for dysplastic nodule near the gallbladder. Most of all, the patient wanted to undergo liver transplantation for the HCC and underlying liver cirrhosis. Therefore we chose to provide this procedure as a bridge to the liver transplantation. A total of four trocars (12 mm, 10 mm, 5 mm trocars for laparoscopy, and one 5 mm trocar for thoracoscopy), a 10 mm flexible laparoscope, a 5 mm thoracoscpe, and a laparoscopic ultrasound were used for this surgical procedure. After finishing laparoscopic RFA for dysplastic nodule near the gallbladder, the patient was placed into the left lateral decubitus for dual-scope guided transthoracic transdiaphragmatic intraoperative RFA. Complete separation of the diaphragm from the hepatic dome and good visualization of the subdiaphragmatic vessels provided a safe procedure without any injury to the diaphragm and other vessels.
The operative time was 240 minutes and the blood loss was zero. The postoperative course was uneventful. The diet was started on the operative day. A chest tube and an abdominal drain was removed on first day after surgery. The patient discharged on the second day after surgery. The patient has been followed up for three months after the dual-scope guided intraoperative RFA without any evidence of tumor recurrence. He is now actively being evaluated for liver transplantation.
Dual-scope guided (simultaneous thoraco-laparoscopic) transthoracic transdiaphragmatic intraoperative RFA is an easy, safe, and effective minimal invasive modality for treatment of the selective patient with HCC, with liver cirrhosis, which is located immediately under the diaphragm. Further experiences and a long term follow up is mandatory.
在不可切除肝细胞癌(HCC)的治疗方式中,射频消融(RFA)因其低发病率及其有效性而越来越受欢迎。然而,当肿瘤位于膈肌正下方时,由于常规超声检查难以可视化肿瘤,经皮RFA方法通常是不可能的。
对一名55岁男性患者进行了同期胸腹腔镜经胸经膈肌术中RFA,该患者的HCC位于膈肌正下方,同时对胆囊附近的发育异常结节进行了腹腔镜RFA。最重要的是,患者希望对HCC和潜在的肝硬化进行肝移植。因此,我们选择提供此手术作为肝移植的桥梁。该手术共使用了四个套管针(12毫米、10毫米、5毫米的腹腔镜套管针和一个5毫米的胸腔镜套管针)、一个10毫米的柔性腹腔镜、一个5毫米的胸腔镜和一个腹腔镜超声。在完成对胆囊附近发育异常结节的腹腔镜RFA后,将患者置于左侧卧位进行双镜引导下经胸经膈肌术中RFA。膈肌与肝圆顶完全分离,膈下血管清晰可见,确保了手术安全,未对膈肌和其他血管造成任何损伤。
手术时间为240分钟,出血量为零。术后过程顺利。术后当天开始进食。术后第一天拔除胸管和腹腔引流管。患者术后第二天出院。在双镜引导下术中RFA后,对患者进行了三个月的随访,未发现任何肿瘤复发迹象。他目前正在积极接受肝移植评估。
双镜引导(同期胸腹腔镜)经胸经膈肌术中RFA是一种简单、安全、有效的微创治疗方法,适用于患有肝硬化且HCC位于膈肌正下方的选择性患者。需要进一步的经验和长期随访。