Herbert Amanda
Histopathology Department, Guy's & St Thomas' NHS Foundation Trust, London, UK.
Coll Antropol. 2007 Apr;31 Suppl 2:41-6.
The first part of this article will provide an overview of cervical cancer screening in the UK during the years before, during and after the introduction of a highly successful centrally organised cervical screening programme in 1988: since then the incidence of invasive cervical cancer has fallen by more than 40%. Screening was introduced in a background of opportunistic screening with poor quality control during a period of time when risk of disease was increasing, which will be demonstrated by national registrations of carcinoma in situ as well as invasive cancer. The programme is still facing new challenges and has recently recorded falling screening coverage in younger women, the causes of which have yet to be established. Liquid-based cytology is in the process of being rolled out nationally but high-risk human papillomavirus testing has yet to be introduced into the National Health Service (NHS) programme. Lessons from our experience may be relevant to countries introducing and maintaining organised programmes elsewhere under similar circumstances. The second part of the article will consider laboratory quality control as practiced in the UK and as recommended in the second edition of the European Guidelines for Quality Assurance in Cervical Cancer Screening. These evidence-based guidelines provide recommendations for organising and monitoring quality control as well as for introducing new technology and standardising terminology, which are equally relevant for new and existing programmes. Invasive cancer audit may highlight areas where procedures could be improved in any programme but also can also demonstrate the effectiveness of screening.
本文第一部分将概述英国在1988年引入一项非常成功的中央组织宫颈癌筛查计划之前、期间和之后的宫颈癌筛查情况:自那时以来,浸润性宫颈癌的发病率下降了40%以上。筛查是在疾病风险增加的时期,在机会性筛查且质量控制不佳的背景下引入的,这将通过原位癌以及浸润癌的国家登记数据得到证明。该计划仍面临新的挑战,最近记录显示年轻女性的筛查覆盖率在下降,其原因尚未明确。液基细胞学正在全国范围内推广,但高危人乳头瘤病毒检测尚未纳入国民医疗服务体系(NHS)计划。我们的经验教训可能与其他在类似情况下引入并维持有组织筛查计划的国家相关。本文第二部分将探讨英国实行的以及《欧洲宫颈癌筛查质量保证指南》第二版中推荐的实验室质量控制。这些基于证据的指南为组织和监测质量控制、引入新技术以及标准化术语提供了建议,这对新计划和现有计划同样适用。浸润癌审计可能会突出任何筛查计划中可改进程序的领域,但也能证明筛查的有效性。