Friedrich Guy J, Bonatti Johannes
Department of Cardiology, Innsbruck Medical University, Innsbruck, Austria.
Heart Surg Forum. 2007;10(4):E292-6. doi: 10.1532/HSF98.20070708.
Hybrid coronary revascularization is a combination of minimally invasive coronary artery bypass grafting and percutaneous coronary intervention in patients with multivessel coronary artery disease. The concept is now 10 years old. Implementation was slow, but major developments have taken place. The surgical part of the procedure can be performed in a totally endoscopic fashion instead of by a mini-incision approach and catheter-based intervention includes the use of drug-eluting stents. Whereas during early development staged approaches were taken, simultaneous interventions have become feasible. Hybrid procedures are an attractive option for high-risk patients or for patients who seek a less traumatic revascularization option.
杂交冠状动脉血运重建术是指对多支冠状动脉疾病患者采用微创冠状动脉旁路移植术与经皮冠状动脉介入治疗相结合的方法。这一概念至今已有10年历史。其实施过程较为缓慢,但已取得了重大进展。该手术的外科部分可通过完全内镜方式进行,而非采用小切口入路,基于导管的介入治疗则包括使用药物洗脱支架。早期发展阶段采用分期手术方式,而同时进行干预现已变得可行。杂交手术对于高危患者或寻求创伤较小的血运重建方案的患者而言是一个有吸引力的选择。