Tremmel Jennifer A, Yeung Alan C
Division of Cardiovascular Medicine, Stanford University Medical Center, Stanford, California, USA.
Rev Cardiovasc Med. 2007 Spring;8(2):61-8.
Although cardiovascular mortality for men has been declining, the number of women dying from cardiovascular disease has slightly increased. Differences between women and men have been identified throughout the entire spectrum of ischemic heart disease, from risk factors to presentation and from diagnosis to treatment and outcomes. In the setting of an acute coronary syndrome or acute myocardial infarction, women are significantly more likely than men to report multiple non-chest pain symptoms, including dyspnea, nausea/vomiting, abdominal pain, back pain, neck pain, and jaw pain. Investigations into the pathophysiology of ischemic heart disease in women have broken away from the traditional thinking that coronary artery disease simply equals epicardial stenosis. In women, the new paradigm of coronary artery disease also focuses on diffuse atherosclerosis, endothelial dysfunction, and microvascular disease. Further research focusing on sex differences in cardiovascular disease is needed, but enough is currently known to offer a sex-based approach, which may ultimately lead to improved outcomes.
尽管男性心血管疾病死亡率一直在下降,但死于心血管疾病的女性人数略有增加。在缺血性心脏病的整个范围内,从危险因素到临床表现,从诊断到治疗及预后,都已发现了男女之间的差异。在急性冠状动脉综合征或急性心肌梗死的情况下,女性比男性更有可能报告多种非胸痛症状,包括呼吸困难、恶心/呕吐、腹痛、背痛、颈部疼痛和颌部疼痛。对女性缺血性心脏病病理生理学的研究已摆脱了冠状动脉疾病仅仅等同于心外膜狭窄的传统观念。在女性中,冠状动脉疾病的新范式还关注弥漫性动脉粥样硬化、内皮功能障碍和微血管疾病。需要进一步针对心血管疾病性别差异的研究,但目前已知的信息足以提供一种基于性别的方法,这最终可能会改善预后。