Jensen Kenneth, Overgaard Marie, Grau Cai
Department of Oncology, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark.
Radiother Oncol. 2007 Oct;85(1):90-7. doi: 10.1016/j.radonc.2007.06.005. Epub 2007 Jun 29.
Radiotherapy for oropharyngeal cancer often causes severe side effects. If the primary tumour is localized to the tonsillar region, elective irradiation may be limited to the ipsilateral neck, sparring the contralateral normal tissues. We wanted to study the consequences of volume sparring on all prospectively registered morbidity endpoints.
Medical records, treatment charts and database information were collected for all 158 oropharynx cancer patients treated from 1998 to 2002 at Aarhus University Hospital. Of the 139 patients treated with curative intent 40 were treated with an ipsilateral technique.
Primary tumour extension outside the tonsillar fossa and T-stage were the only patient-, disease- and treatment related factors that differed between ipsilaterally and bilaterally treated patients. Loco-regional control and survival were not negatively influenced by the volume sparring technique. Side effects were reduced, in the ipsilaterally treated group, for all endpoints: xerostomia, dysphagia, hoarseness, atrophy, fibrosis and oedema. The number of patients experiencing moderate to severe toxicity was more than halved with ipsilateral treatment for all endpoints except fibrosis.
For selected patients with tonsillar cancer without involvement of midline structures, ipsilateral treatment is safe and reduces morbidity compared with bilateral treatment.
口咽癌放疗常引发严重副作用。若原发肿瘤局限于扁桃体区域,选择性照射可局限于同侧颈部,从而 sparing 对侧正常组织。我们希望研究 sparing 体积对所有前瞻性登记的发病终点的影响。
收集了 1998 年至 2002 年在奥胡斯大学医院接受治疗的 158 例口咽癌患者的病历、治疗图表和数据库信息。在 139 例接受根治性治疗的患者中,40 例采用同侧技术治疗。
原发肿瘤超出扁桃体窝的范围和 T 分期是同侧和双侧治疗患者之间仅有的与患者、疾病和治疗相关的因素。局部区域控制和生存率未受到 sparing 体积技术的负面影响。在同侧治疗组中,所有终点的副作用均有所减少:口干、吞咽困难、声音嘶哑、萎缩、纤维化和水肿。除纤维化外,所有终点的中度至重度毒性患者数量在同侧治疗时减少了一半以上。
对于选定的未累及中线结构的扁桃体癌患者,同侧治疗与双侧治疗相比是安全的,且可降低发病率。 (注:“sparring”此处可能有误,结合语境推测可能是“sparing”,意为“ sparing 对侧正常组织”,但按要求未修改原文中的错误词汇)