Chung Vincent, Wong Eric, Griffiths Sian
Faculty of Medicine, School of Public Health, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T., Hong Kong.
J Altern Complement Med. 2007 Jun;13(5):563-70. doi: 10.1089/acm.2007.6222.
Although the Integrative Medicine Attitude Questionnaire (IMAQ) is a validated instrument developed in the United States for measuring allopathic physicians' attitudes toward complementary and alternative medicine, little is known about attitudes among western-trained doctors in other societies, particularly in the Far East. In Hong Kong, cultural and historical forces have created a unique environment for integration. Thus, consideration of such forces suggests that direct use of the original IMAQ for assessing attitudes of allopathic physicians' views on Traditional Chinese Medicine (TCM) in Hong Kong would be inappropriate. This hypothesis was tested using content validity judgment and local experts' opinions, to assess the three domains of IMAQ: "holism," "introspection and doctor-patient relationship," and "effectiveness of integrative treatment."
Standard content validity establishment methodologies were followed. An 8-member panel (4 with TCM and 4 with allopathic medicine backgrounds) was convened to assess the content validity of a modified Hong Kong TCM specific IMAQ. Experts were provided with explicit instructions on how to evaluate the content validity of individual items, and the instrument as a whole, both quantitatively and qualitatively.
Of 28 items, 12 items of the modified IMAQ were content validity adequate (Content Validity Index (CVI) > 0.70 and kappa > 0.4). Seven items were considered content invalid and removed. The overall CVI and kappa of the instrument were 0.71 and 0.09, respectively, indicating the need to modify 9 marginally valid items that remained in the questionnaire. Qualitative expert comments were used for the revision.
The process of validation showed that it would be inappropriate for the U.S.-derived IMAQ to be used without modification in Hong Kong. Most of the content valid items were in the "effectiveness of integrative treatment" domain, which reflected the influence of the evidence-based TCM movement on the experts' judgment.
尽管综合医学态度问卷(IMAQ)是美国开发的一种经过验证的工具,用于衡量西医对补充和替代医学的态度,但对于其他社会中接受西方培训的医生的态度,尤其是在远东地区,人们知之甚少。在香港,文化和历史因素创造了一个独特的融合环境。因此,考虑到这些因素,直接使用原始的IMAQ来评估香港西医对中医的看法是不合适的。本研究通过内容效度判断和当地专家意见对这一假设进行了检验,以评估IMAQ的三个维度:“整体观”、“内省与医患关系”以及“综合治疗效果”。
遵循标准的内容效度确立方法。召集了一个由8名成员组成的小组(4名具有中医背景,4名具有西医背景)来评估修改后的香港中医专用IMAQ的内容效度。向专家提供了关于如何从定量和定性两方面评估单个项目以及整个工具的内容效度的明确指导。
在28个项目中,修改后的IMAQ有12个项目的内容效度足够(内容效度指数(CVI)>0.70且kappa>0.4)。7个项目被认为内容无效并被删除。该工具的总体CVI和kappa分别为0.71和0.09,表明需要修改问卷中剩余的9个效度勉强合格的项目。定性的专家意见被用于修订。
验证过程表明,未经修改直接使用源自美国的IMAQ在香港是不合适的。大多数内容效度合格的项目在“综合治疗效果”维度,这反映了循证中医运动对专家判断的影响。