Streitberger Konrad, Eichenberger Urs, Schneider Antonius, Witte Steffen, Greher Manfred
Department of Anaesthesiology and Intensive Care B, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
J Altern Complement Med. 2007 Jun;13(5):585-91. doi: 10.1089/acm.2007.6247.
Pericard 6 (P6) is one of the most frequently used acupuncture points, especially in preventing nausea and vomiting. At this point, the median nerve is located very superficially.
To investigate the distance between the needle tip and the median nerve during acupuncture at P6, we conducted a prospective observational ultrasound (US) imaging study. We tested the hypothesis that de qi (a sensation that is typical of acupuncture needling) is evoked when the needle comes into contact with the epineural tissue and thereby prevents nerve penetration.
SETTINGS/LOCATION: The outpatient pain clinic of the Medical University of Vienna, Austria.
Fifty (50) patients receiving acupuncture treatment including P6 bilaterally.
Patients were examined at both forearms using US (a 10-MHz linear transducer) after insertion of the needle at P6.
The distance between the needle tip and the median nerve, the number of nerve contacts and nerve penetrations, as well as the number of successfully elicited de qi sensations were recorded.
Complete data could be obtained from 97 cases. The mean distance from the needle tip to the nerve was 1.8 mm (standard deviation 2.2; range 0-11.3). Nerve contacts were recorded in 52 cases, in 14 of which the nerve was penetrated by the needle. De qi was elicited in 85 cases. We found no association between the number of nerve contacts and de qi. The 1-week follow-up showed no complications or neurologic problems.
This is the first investigation demonstrating the relationship between acupuncture needle placement and adjacent neural structures using US technology. The rate of median nerve penetrations by the acupuncture needle at P6 was surprisingly high, but these seemed to carry no risk of neurologic sequelae. De qi at P6 does not depend on median nerve contact, nor does it prevent median nerve penetration.
内关穴(P6)是最常用的穴位之一,尤其在预防恶心和呕吐方面。在该穴位处,正中神经位置非常表浅。
为了研究针刺内关穴时针尖与正中神经之间的距离,我们进行了一项前瞻性观察性超声(US)成像研究。我们检验了这样一个假设,即当针接触到神经外膜组织时会诱发得气(针刺时典型的一种感觉),从而防止神经穿透。
设置/地点:奥地利维也纳医科大学门诊疼痛诊所。
50例接受包括双侧内关穴针刺治疗的患者。
在针刺内关穴后,使用超声(10兆赫线性换能器)对患者双侧前臂进行检查。
记录针尖与正中神经之间的距离、神经接触和神经穿透的次数,以及成功诱发得气感觉的次数。
可从97例中获得完整数据。针尖到神经的平均距离为1.8毫米(标准差2.2;范围0 - 11.3)。记录到52例有神经接触,其中14例神经被针穿透。85例诱发了得气。我们发现神经接触次数与得气之间无关联。1周随访显示无并发症或神经问题。
这是第一项使用超声技术证明针刺位置与相邻神经结构之间关系的研究。针刺内关穴时正中神经被穿透的发生率出奇地高,但这些似乎没有神经后遗症的风险。内关穴得气不依赖于正中神经接触,也不能防止正中神经穿透。