Sram Radim J, Beskid Olena, Rössnerova Andrea, Rössner Pavel, Lnenickova Zdena, Milcova Alena, Solansky Ivo, Binkova Blanka
Laboratory of Genetic Ecotoxicology, Institute of Experimental Medicine AS CR, v.v.i., and Health Institute of Central Bohemia, Vídenská 1083, 142 20 Prague 4, Czech Republic.
Toxicol Lett. 2007 Jul 30;172(1-2):12-20. doi: 10.1016/j.toxlet.2007.05.019. Epub 2007 May 25.
The capital city of Prague is one of the most polluted localities of the Czech Republic. The effect of exposure to carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (c-PAHs) adsorbed onto respirable air particles (<2.5 microm) on chromosomal aberrations was studied in a group of city policemen (street patrol, aged 34+/-8 years) working in the downtown area of Prague and spending daily >8h outdoors (N=61) in months of January and March 2004. Ambient air particles (PM10, PM2.5) and c-PAHs were monitored using Versatile Air Pollution Sampler (VAPS), and personal exposure was evaluated using personal samplers during working shift. Chromosomal aberrations were analyzed by fluorescent in situ hybridization (FISH) and conventional cytogenetic analysis. Urinary cotinine, plasma levels of vitamins A, E and C, folate, total cholesterol, HDL, LDL cholesterols and triglycerides were also analyzed as possible effect modifiers. During the sampling period the particulate air pollution monitored by VAPS was in January versus March as follows: PM10 55.6 microg/m3 versus 36.4 microg/m3, PM2.5 44.4 microg/m3 versus 24.8 microg/m3, c-PAHs 19.7 ng/m3 versus 3.6 ng/m3, and B[a]P 4.3 ng/m3 versus 0.8 ng/m3. Significant differences were observed for all FISH endpoints studied for the sampling in January and March (%AB.C.=0.27+/-0.18 versus 0.16+/-0.17, p<0.001, F(G)/100=1.32+/-1.07 versus 0.85+/-0.95, p<0.01, AB/1000 (aberrations/1000 cells)=4.27+/-3.09 versus 2.59+/-2.79, p<0.001) while conventional cytogenetic analysis did not reveal any differences in the frequency of chromosomal aberrations. Factors associated with an increased level of translocations by FISH indicated the effect of age, cholesterol, LDL-cholesterol and vitamin C. We may conclude that FISH indicates that the city policemen in Prague represent a group of increased genotoxic risk. This is the first study reporting that translocations induced by c-PAHs in peripheral lymphocytes last only several weeks.
布拉格首都地区是捷克共和国污染最严重的地区之一。2004年1月和3月,对一组在布拉格市中心工作且每天在户外工作超过8小时(N = 61)的城市警察(街头巡逻,年龄34±8岁),研究了暴露于吸附在可吸入空气颗粒(<2.5微米)上的致癌多环芳烃(c-PAHs)对染色体畸变的影响。使用多功能空气污染采样器(VAPS)监测环境空气颗粒(PM10、PM2.5)和c-PAHs,并在工作班次期间使用个人采样器评估个人暴露情况。通过荧光原位杂交(FISH)和传统细胞遗传学分析来分析染色体畸变。还分析了尿可替宁、血浆中维生素A、E和C、叶酸、总胆固醇、高密度脂蛋白、低密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯的水平,作为可能的效应修饰因子。在采样期间,VAPS监测的颗粒空气污染在1月和3月的情况如下:PM10为55.6微克/立方米对36.4微克/立方米,PM2.5为44.4微克/立方米对24.8微克/立方米,c-PAHs为19.7纳克/立方米对3.6纳克/立方米,苯并[a]芘为4.3纳克/立方米对0.8纳克/立方米。1月和3月采样所研究的所有FISH终点均观察到显著差异(%AB.C.=0.27±0.18对0.16±0.17,p<0.001;F(G)/100=1.32±1.07对0.85±0.95,p<0.01;AB/1000(畸变/1000个细胞)=4.27±3.09对2.59±2.79,p<0.001),而传统细胞遗传学分析未发现染色体畸变频率有任何差异。与FISH检测到的易位水平增加相关的因素表明年龄、胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇和维生素C有影响。我们可以得出结论,FISH表明布拉格的城市警察代表了一组遗传毒性风险增加的人群。这是第一项报告c-PAHs在外周淋巴细胞中诱导的易位仅持续数周的研究。