Al-Otaibi L M, Ngui S L, Scully C M, Porter S R, Teo C G
Oral Medicine, UCL Eastman Dental Institute, University College London, London, UK.
J Med Virol. 2007 Sep;79(9):1357-65. doi: 10.1002/jmv.20929.
Renal allograft recipients in the Middle East are at high risk of developing Kaposi's sarcoma. This report describes the extent of oral human herpesvirus 8 shedding and the genomic diversity of the virus in five Saudi Arabian kidney transplantation patients in whom Kaposi's sarcoma had developed. PCR protocols were applied to amplify three fragments of the viral genome from whole-mouth saliva, parotid saliva, buccal and palatal exfoliates, plasma, peripheral blood leukocytes and biopsy of the Kaposi's sarcoma lesion, and to quantify the viral load in whole-mouth saliva. Viral DNA was detected in all plasma and biopsy samples, 80% of whole-mouth saliva, 20% of each of the other oral samples, and none of the leukocyte samples. The viral load in the cell-free fraction of whole-mouth saliva ranged between approximately 1.2 x 10(3) and 2.2 x 10(6) genome-copies/ml. Genotypically distinct viral strains were evident: intra-lesionally in 1 patient; intra-orally in one patient; between an oral sample and biopsy in two patients; and in four patients, between an oral sample and plasma, and between plasma and biopsy. Thus, in the patients studied, salivary shedding of human herpesvirus 8 was frequent and could be extensive, and they were prone to multiple infections. Measures to curtail salivary viral transmission to pre- and post-transplantation patients might reduce the incidence of post-transplantation Kaposi's sarcoma.
中东地区的肾移植受者发生卡波西肉瘤的风险很高。本报告描述了5例已发生卡波西肉瘤的沙特阿拉伯肾移植患者口腔人疱疹病毒8型脱落的程度及其病毒基因组的多样性。采用聚合酶链反应(PCR)方法从全口唾液、腮腺唾液、颊部和腭部脱落细胞、血浆、外周血白细胞以及卡波西肉瘤病变组织活检样本中扩增病毒基因组的三个片段,并对全口唾液中的病毒载量进行定量分析。在所有血浆和活检样本、80%的全口唾液样本样本、20%的其他口腔样本中检测到病毒DNA,白细胞样本中均未检测到。全口唾液无细胞部分的病毒载量约为1.2×10³至2.2×10⁶基因组拷贝/毫升。在基因上明显存在不同的病毒株:1例患者的病变组织内;1例患者的口腔内;2例患者的口腔样本与活检组织之间;4例患者的口腔样本与血浆之间以及血浆与活检组织之间。因此,在所研究的患者中,人疱疹病毒8型的唾液脱落很常见且可能广泛存在,并且他们容易发生多重感染。减少唾液病毒传播给移植前和移植后患者的措施可能会降低移植后卡波西肉瘤的发生率。