Li Ho Cheung William
Nurse Instructor, The Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.
J Clin Nurs. 2007 Oct;16(10):1919-26. doi: 10.1111/j.1365-2702.2007.01784.x. Epub 2007 Jun 30.
This study aimed to compare the effectiveness of two preoperative nursing interventions and examining the appropriateness of using the Children's Emotional Manifestation Scale in evaluating the effectiveness of preoperative interventions.
There is some evidence that the Children's Emotional Manifestation Scale can be used as an objective assessment tool in documenting children's emotional responses. However, it is uncertain from previous study that whether the scale can be used in evaluating the effectiveness of preoperative interventions.
A randomized controlled trial, between subjects design was carried out in a well-established day surgery unit.
Children (7-12 years of age; n = 203) admitted for elective day surgery during a 13-month period, were recruited. By using a simple randomization method, 97 of children were assigned to the experimental group receiving therapeutic play intervention and 106 children were assigned to the control group receiving routine information preparation.
Children receiving therapeutic play preparation reported statistically significant lower anxiety levels, fewer negative emotions and lower heart rates and mean arterial blood pressures than children receiving information preparation. Children with high preoperative anxiety levels manifested more negative emotional behaviour during anaesthesia induction and were associated with faster heart rates and higher mean blood pressures.
The study demonstrates the appropriateness of using the Children's Emotional Manifestation Scale in evaluating the effectiveness of preoperative nursing interventions and presents clear evidence to support the effectiveness of therapeutic play intervention in preparing children for surgery when compared with the information preparation approach.
This study contributes towards enriching the experience of using child-sensitive research tools in evaluating the effectiveness of preoperative nursing interventions. The findings heighten the awareness of the importance of integrating therapeutic play as an essential component of holistic and quality nursing care to prepare children for surgery.
本研究旨在比较两种术前护理干预措施的效果,并检验使用儿童情绪表现量表评估术前干预效果的适用性。
有证据表明,儿童情绪表现量表可作为记录儿童情绪反应的客观评估工具。然而,以往研究尚不确定该量表是否可用于评估术前干预的效果。
在一家成熟的日间手术科室进行了一项随机对照试验,采用组间设计。
招募了在13个月期间接受择期日间手术的7至12岁儿童(n = 203)。采用简单随机化方法,将97名儿童分配到接受治疗性游戏干预的实验组,106名儿童分配到接受常规信息准备的对照组。
与接受信息准备的儿童相比,接受治疗性游戏准备的儿童焦虑水平在统计学上显著更低,负面情绪更少,心率和平均动脉血压更低。术前焦虑水平高的儿童在麻醉诱导期间表现出更多负面情绪行为,且心率更快,平均血压更高。
本研究证明了使用儿童情绪表现量表评估术前护理干预效果的适用性,并提供了明确证据支持治疗性游戏干预与信息准备方法相比在让儿童为手术做准备方面的有效性。
本研究有助于丰富使用对儿童敏感的研究工具评估术前护理干预效果的经验。研究结果提高了人们对将治疗性游戏作为整体优质护理的重要组成部分以让儿童为手术做准备的重要性的认识。