Brug E
Handchirurgie. 1975;7(3):125-8.
A case of congenital malformation of both hands in a 22 year old television-technician, who otherwise showed no abnormalities, is reported. In his case, a familiar incidence was observed constantly in all males for a period of nearly 200 years. The morphological picture of this malformation is as follows: left hand: postaxial oligodactyly with a cutaneous syndactyly of the third and fourth fingers accompanied by a V-shaped os metacarpale and a synostosis of the os triquetrum, os lunatum and possibly of the os pisiforme right hand: postaxial oligodactyly with an accessory hypoplastic third finger on the ulnar side with a common base of the proximal phalanx which was enlarged at the end and shorter than the others (symbrachybasophalanx). Os multangulum minus and os capitatum as well as os triquetrum and possibly also the os pisiforme showed a synostosis. Subjective symptomatology and further clinical investigations (Phonocardiogramm) revealed an associated heart disease. This kind of malformation of both hands is transmitted inclompletely only in males.
报告了一例22岁电视技术员双手先天性畸形的病例,该患者无其他异常。在他的家族中,近200年来所有男性均有此畸形的家族发病情况。这种畸形的形态学表现如下:左手:轴后多指畸形,第三和第四指皮肤并指,伴有V形掌骨以及三角骨、月骨和可能的豌豆骨融合;右手:轴后多指畸形,尺侧有一个发育不全的副第三指,近节指骨基部共用,末端增大且比其他指骨短(短粗近节指骨联合畸形)。小多角骨、头状骨以及三角骨和可能的豌豆骨均有融合。主观症状及进一步临床检查(心音图)显示伴有心脏病。这种双手畸形仅在男性中不完全遗传。