Baran Robert, Faergemann Jan, Hay Roderick J
Nail Disease Centre, Cannes, France.
J Am Acad Dermatol. 2007 Nov;57(5):879-82. doi: 10.1016/j.jaad.2007.05.026. Epub 2007 Jul 3.
Superficial white onychomycosis (SWO) is a clinical term used to describe onychomycosis in which the invasion of the nail plate occurs from the dorsal surface. However, recent observations indicate that the clinical appearances may vary to include infection in patches or in a striate patter. This report shows that, in some cases, it may be combined with either distal and lateral subungual onychomycosis or proximal white subungual onychomycosis. Invasion of the dorsal nail surface, but originating from the proximal nail fold, is another route of infection in SWO. A new classification of this condition is proposed with 4 main variants. Although based on clinical features, often other factors such as immunosuppression or invading organism (eg, Trichophyton rubrum or Fusarium species) appear to play a role in the development of a particular pattern of infection. This is an observational study carried out by trained and experienced clinicians. The main clinical implication is that in combined forms, or where the infection emerges from beneath the proximal nailfold, systemic rather than topical antifungal therapy is advised.
浅表白色甲真菌病(SWO)是一个临床术语,用于描述甲板从背侧表面发生侵袭的甲真菌病。然而,最近的观察表明,临床表现可能有所不同,包括片状或条纹状感染。本报告显示,在某些情况下,它可能与远端和侧方甲下甲真菌病或近端白色甲下甲真菌病合并出现。甲板背侧表面的侵袭,但起源于近端甲襞,是SWO的另一种感染途径。本文提出了这种疾病的一种新分类,有4种主要变体。虽然基于临床特征,但诸如免疫抑制或侵袭性生物体(如红色毛癣菌或镰刀菌属)等其他因素似乎在特定感染模式的发展中起作用。这是一项由训练有素且经验丰富的临床医生进行的观察性研究。主要的临床意义在于,在合并形式或感染从近端甲襞下方出现的情况下,建议采用全身而非局部抗真菌治疗。