Marinos George, Vasileiou Ioanna, Katsargyris Athanasios, Klonaris Chris, Georgiou Chris, Griniatsos John, Michail Othon P, Vlasis Kostas, Giannopoulos A
Laiko General Hospital, Athens, Greece.
Rural Remote Health. 2007 Jul-Sep;7(3):739. Epub 2007 Jul 4.
Current concern regarding avian influenza, the so-called 'bird flu', concerns H5N1, a highly pathogenic avian influenza form that has spread across Asia, into Western Europe and Africa. The wide spread of bird flu makes it a serious threat to humans. A key factor in reducing the risk of an influenza pandemic is adequate preparedness, including providing prospective, accurate information to the public. In our study, we attempted to assess the level of information among Greek students aged 8 to 15 years, regarding avian influenza.
A descriptive study was carried out in 6 Greek prefectures to determine the information level regarding avian influenza among students, concerning methods of transmission, symptoms and prevention measures.
In total, 2805 Greek students participated in the study (47% male and 53% female). Approximately 90% of the students reported knowing what 'bird flu' is, and 25% wrongly answered that there had been at least one human infection from avian influenza in Greece. Nearly half the students (46.2%) reported that an effective vaccine exists against avian influenza, and almost all the study participants (95.7%) believed that they should not touch an ill or dead bird. Forty-two per cent of the students reported that avian influenza can be transmitted from human to human, and only 11.9% believed that humans can present symptoms after being infected. The media was their main source of information.
The level of information about avian influenza among Greek students was found to be satisfactory, if not ideal. These findings, along with the potential for a future avian influenza pandemic, highlight the need for intensified health education programs in Greek schools, in order to deal with this serious public health problem.
当前对禽流感(即所谓的“禽流感”)的关注集中在H5N1型,这是一种高致病性禽流感毒株,已蔓延至亚洲、西欧和非洲。禽流感的广泛传播使其成为对人类的严重威胁。降低流感大流行风险的一个关键因素是做好充分准备,包括向公众提供前瞻性、准确的信息。在我们的研究中,我们试图评估8至15岁希腊学生关于禽流感的信息水平。
在希腊6个地区开展了一项描述性研究,以确定学生对禽流感的信息水平,涉及传播方式、症状和预防措施。
共有2805名希腊学生参与了该研究(47%为男性,53%为女性)。约90%的学生表示知道“禽流感”是什么,25%错误地回答希腊至少有一例人感染禽流感的病例。近一半的学生(46.2%)报告称存在针对禽流感的有效疫苗,几乎所有参与研究的学生(95.7%)都认为他们不应接触生病或死亡的禽类。42%的学生报告称禽流感可在人与人之间传播,只有11.9%的学生认为人类感染后会出现症状。媒体是他们主要的信息来源。
希腊学生对禽流感的信息水平虽不理想,但令人满意。这些发现,连同未来可能发生的禽流感大流行,凸显了希腊学校加强健康教育项目以应对这一严重公共卫生问题的必要性。