Bramston Paul, Patrick Jeff
University of Southern Queensland, Toowoomba, Queensland, Australia.
Aust J Rural Health. 2007 Aug;15(4):247-51. doi: 10.1111/j.1440-1584.2007.00897.x.
To determine the distress levels of adolescents leaving rural Queensland towns for urban boarding schools.
A questionnaire study and focus groups were used to collect data from students who made the transition and those who did not.
Two hundred and fifty-five rural students completed the questionnaire and of these 36 left home to attend an urban boarding school. Twenty-eight students participated in one of five focus groups.
Self-report scales administered were Life Events Scale and the Depression, Anxiety, Stress Scale. A semistructured set of prompts was used in the focus groups.
Both methodologies revealed adolescents reported coping well with the transition from rural and remote family homes and schools to boarding school in the city. Reported distress levels of those who moved were no higher than those who did not and homesickness, while common, was rarely high or enduring. Adolescents who moved offered useful insights in the focus groups into the best and worst aspects of the transition; how best to cope, and how families and schools can ease their path.
In general, adolescents who leave isolated homes and schools to board in the city manage the transition surprisingly well and regard the transition as having a number of advantages. Being prepared for the move emerged as important.
确定离开昆士兰乡村小镇前往城市寄宿学校的青少年的苦恼程度。
采用问卷调查研究和焦点小组的方式,从经历转学的学生和未转学的学生中收集数据。
255名农村学生完成了问卷调查,其中36人离开家乡去城市寄宿学校上学。28名学生参加了五个焦点小组中的一个。
使用的自我报告量表有生活事件量表以及抑郁、焦虑、压力量表。焦点小组采用了一组半结构化的提问提示。
两种方法均显示,青少年表示能很好地应对从农村和偏远地区的家庭及学校过渡到城市寄宿学校的过程。搬离的学生所报告的苦恼程度并不高于未搬离的学生,思乡之情虽常见,但很少程度严重或持续很久。搬离的青少年在焦点小组中提供了关于转学最佳和最糟方面的有益见解;如何最好地应对,以及家庭和学校如何能让他们的转学之路更顺畅。
总体而言,离开偏远家庭和学校前往城市寄宿的青少年能令人惊讶地顺利完成过渡,并认为这种过渡有诸多好处。做好搬家准备显得很重要。