Jones R S, Barton S E, McLean K A, Mandalia S, Pickett J, Cohen C E
Department of GU Medicine, St Stephens Centre, Chelsea & Westminster Healthcare NHS Trust, London, UK.
Int J STD AIDS. 2007 Jul;18(7):458-60. doi: 10.1258/095646207781147247.
The General Medical Council recommends that chaperones must be offered during intimate examinations. Implementation of these guidelines may serve to protect both patients and staff within the genitourinary (GU) medicine clinic, but is likely to have major ramifications from a practical, financial and staffing perspective. The Virtual Chaperone (VC) is an objective device making audio and visual recordings of patients' consultations and examinations. Information cannot be manipulated and is encrypted for security. It would not replace the human chaperone. This study investigated the attitudes of GU medicine staff and patients to the VC in an inner city sexual health clinic. Voluntary, anonymized questionnaires were distributed to all members of the multidisciplinary team and 200 patients. The patient response rate was 90% (n = 180). Only 40% of respondents felt the VC was acceptable in GU medicine clinics. Two-thirds felt unsure or were against the VC recording during consultations, and fewer wished the examination to be recorded. Most opted to switch off the video entirely. Almost 50% of respondents felt that the VC was designed to protect staff, whereas only 41% thought it would protect patients. The staff response rate was 69% (n = 35). Almost three-quarters of respondents were unsure or felt the device was unacceptable. Less than half would feel comfortable with the VC recording during consults. Overall, three-quarters of respondents were either unsure or did not support the introduction of the VC. There was a clear feeling (>80%) that the VC would protect staff and patients, 71% indicating that the trust would also benefit. Despite its success in other outpatient specialties, GU medicine staff and patients do not favour the introduction of the VC.
英国医学总会建议,在进行私密检查时必须配备陪诊人员。实施这些指导方针可能有助于保护泌尿生殖医学诊所内的患者和工作人员,但从实际操作、财务和人员配备的角度来看,可能会产生重大影响。虚拟陪诊人员(VC)是一种客观设备,可对患者的咨询和检查进行音频和视频记录。信息无法被篡改且为安全起见进行了加密。它不会取代人工陪诊人员。本研究调查了城市中心性健康诊所的泌尿生殖医学工作人员和患者对虚拟陪诊人员的态度。向多学科团队的所有成员和200名患者发放了自愿填写的匿名问卷。患者的回复率为90%(n = 180)。只有40%的受访者认为虚拟陪诊人员在泌尿生殖医学诊所是可以接受的。三分之二的人在咨询期间对虚拟陪诊人员的记录感到不确定或持反对态度,希望检查被记录的人更少。大多数人选择完全关闭视频。近50%的受访者认为虚拟陪诊人员是为保护工作人员而设计的,而只有41%的人认为它会保护患者。工作人员的回复率为69%(n = 35)。近四分之三的受访者不确定或认为该设备不可接受。不到一半的人在咨询期间对虚拟陪诊人员的记录会感到安心。总体而言,四分之三的受访者不确定或不支持引入虚拟陪诊人员。有一种明显的感觉(>80%)认为虚拟陪诊人员会保护工作人员和患者,71%的人表示信任也会从中受益。尽管虚拟陪诊人员在其他门诊专科取得了成功,但泌尿生殖医学工作人员和患者并不赞成引入它。