Osmond Mark K, Copas Andrew J, Newey Charlotte, Edwards Simon G, Jungmann Eva, Mercey Danielle
Mortimer Market Centre, Department of Genitourinary Medicine, Camden PCT, London, UK.
Int J STD AIDS. 2007 Oct;18(10):667-71. doi: 10.1258/095646207782193759.
The objective of the study was to identify genitourinary (GU) medicine patients' opinions concerning the offer and provision of chaperones and to audit adherence to clinic policy. An anonymous questionnaire was completed by patients after their examination in two GU medicine clinics in central and north London. In total, 750 patients were given questionnaires, of which 627 (84%) were completed and returned. Less than half (45%) reported that they had been offered a chaperone. There was an association between patient gender/orientation and examiner gender/role for both offer and acceptance. Those likely to be offered (75%, 18/24) and accept (93%, 14/15) were women being examined by a man. Those least likely to be offered (27%, 32/120) or accept (3%, 1/31) were men who have sex with men. The offer of a chaperone was significantly greater for younger patients and those from Asian or black ethnic groups. Acceptance was highest among Asian patients. Most patients (88%, 530/602) did not want a chaperone for future examinations. Our conclusion was that most patients do not want a chaperone in the GU medicine clinic. Those who do would prefer for one to be offered, rather than for it to be routine. This supports the recommendation that all patients should be offered a chaperone for intimate examinations.
本研究的目的是确定泌尿生殖医学患者对陪护人员的提供和配备的看法,并审核对诊所政策的遵守情况。在伦敦市中心和北部的两家泌尿生殖医学诊所,患者在检查后填写了一份匿名问卷。总共向750名患者发放了问卷,其中627份(84%)填写并返回。不到一半(45%)的患者报告称他们得到了陪护人员。在陪护人员的提供和接受方面,患者性别/性取向与检查者性别/角色之间存在关联。最有可能得到(75%,18/24)和接受(93%,14/15)陪护的是接受男性检查的女性。最不可能得到(27%,32/120)或接受(3%,1/31)陪护的是男男性行为者。年轻患者以及来自亚洲或黑人种族群体患者得到陪护的比例显著更高。亚洲患者中接受陪护的比例最高。大多数患者(88%,530/602)在未来检查时不希望有陪护人员。我们的结论是,大多数患者在泌尿生殖医学诊所不希望有陪护人员。那些希望有陪护的患者更希望得到提供,而不是将其作为常规配置。这支持了所有患者在进行私密检查时都应得到陪护人员的建议。