Sanderson M W, Sreerama S, Nagaraja T G
Department of Clinical Sciences, 111B Mosier Hall, Kansas State University, Manhattan, KS, USA.
Curr Microbiol. 2007 Aug;55(2):158-61. doi: 10.1007/s00284-007-0083-4. Epub 2007 Jul 11.
To assess the sensitivity of direct plating of bovine fecal samples for detection of Escherichia coli O157:H7, calves (n = 28) were orally inoculated with 10(9) colony-forming units (cfu) per calf of a mixture of three strains of nalidixic acid-resistant E. coli O157:H7, and fecal samples were collected for analysis. One-gram samples from inoculated calves were mixed with 9 mL of Gram-negative broth with vancomycin, cefixime, and cefsoludin. From this suspension, serial dilutions were made (10(-1) to 10(-4)) and spread plated in triplicate on Sorbitol MacConkey agar with nalidixic acid for enumeration of E. coli O157:H7 in fecal samples. Direct plating samples were streaked for isolation on Sorbitol MacConkey agar with cefixime, and tellurite (SMACct). After incubation overnight at 37 degrees C, morphologically typical colonies from direct streak plates were plated onto blood agar and incubated overnight at 37 degrees C; then an indole test was performed on each colony. Indole-positive colonies were confirmed by O157 agglutination and were then plated on SMAC agar with 20 microg/mL nalidixic acid (SMACnal) to confirm nalidixic acid resistance. Overall sensitivity of detection was 32.5% (110/338 samples). Sensitivity to detect fecal samples shedding at above 5 x 10(4) cfu/g was 83% (71/86 samples). Based on these data, direct plating of fecal samples might be an effective way to identify cattle that are likely to be shedding E. coli O157 at high levels.
为评估直接接种牛粪便样本检测大肠杆菌O157:H7的敏感性,给28头犊牛口服接种每头10⁹菌落形成单位(cfu)的三株耐萘啶酸大肠杆菌O157:H7混合菌液,并采集粪便样本进行分析。将接种犊牛的1克粪便样本与9毫升含万古霉素、头孢克肟和头孢磺啶的革兰氏阴性肉汤混合。从该悬液中进行系列稀释(10⁻¹至10⁻⁴),并一式三份涂布于含萘啶酸的山梨醇麦康凯琼脂平板上,以计数粪便样本中的大肠杆菌O157:H7。直接接种样本划线接种于含头孢克肟和亚碲酸盐的山梨醇麦康凯琼脂平板(SMACct)上进行分离。在37℃过夜培养后,将直接划线平板上形态典型的菌落接种于血琼脂平板上,37℃过夜培养;然后对每个菌落进行吲哚试验。吲哚阳性菌落通过O157凝集试验进行确认,然后接种于含20微克/毫升萘啶酸的山梨醇麦康凯琼脂平板(SMACnal)上,以确认对萘啶酸的抗性。总体检测敏感性为32.5%(110/338个样本)。检测每克粪便中脱落菌数高于5×10⁴ cfu的粪便样本的敏感性为83%(71/86个样本)。基于这些数据,直接接种粪便样本可能是识别可能大量 shedding大肠杆菌O157的牛的有效方法。 (注:原文中“shedding”未准确翻译,结合语境这里推测是“排出”之类意思,但按要求未做调整)