Toussirot Eric, Roudier Jean
Rheumatology Department, Jean Minjoz Teaching Hospital, Boulevard A. Fleming, 25030 Besançon, France.
Joint Bone Spine. 2007 Oct;74(5):418-26. doi: 10.1016/j.jbspin.2007.05.001. Epub 2007 Jun 8.
Numerous associations have been documented between the Epstein-Barr virus (EBV) and rheumatoid arthritis (RA). Thus, anti-EBV antibody titers are higher in RA patients than in healthy controls. Lymphocytes from RA patients show impaired responses to EBV. Several EBV antigens share similarities with self antigens; more specifically, the glycine/alanine repeats in EBNA-1 resemble synovial proteins and the EBV gp110 glycoprotein contains a copy of the shared epitope. Cell-mediated responses to EBV replicative cycle proteins and to gp110 have been documented in joint fluid from RA patients. In situ hybridization and PCR techniques have identified EBV antigens and genetic material within the rheumatoid synovium, albeit with variable yields. The EBV burden in peripheral blood mononuclear cells is higher in RA patients than in controls. EBNA-1 can undergo citrullination, and the EBV can induce antibodies to citrullinated peptides. RA patients are at increased risk for lymphoma, including EBV-associated lymphoma. Despite these multiple and complex links between EBV and RA, proof of a causal association is lacking. EBV infection may contribute indirectly to the pathophysiology of RA by impairing immune control of EBV replication, causing increased exposure to EBV antigens and, thereby, chronic inflammation. The effect of biotherapies for RA on EBV-host relations needs to be investigated.
爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)与类风湿性关节炎(RA)之间已被证实存在多种关联。因此,RA患者的抗EBV抗体滴度高于健康对照者。RA患者的淋巴细胞对EBV的反应受损。几种EBV抗原与自身抗原有相似之处;更具体地说,EBNA-1中的甘氨酸/丙氨酸重复序列类似于滑膜蛋白,EBV gp110糖蛋白含有一个共享表位的拷贝。在RA患者的关节液中已记录到对EBV复制周期蛋白和gp110的细胞介导反应。原位杂交和PCR技术已在类风湿滑膜中鉴定出EBV抗原和遗传物质,尽管产量各不相同。RA患者外周血单个核细胞中的EBV载量高于对照组。EBNA-1可发生瓜氨酸化,EBV可诱导产生抗瓜氨酸化肽的抗体。RA患者患淋巴瘤的风险增加,包括EBV相关淋巴瘤。尽管EBV与RA之间存在这些多重且复杂的联系,但缺乏因果关联的证据。EBV感染可能通过损害对EBV复制的免疫控制、导致更多接触EBV抗原,从而间接促进RA的病理生理过程,进而引发慢性炎症。需要研究RA生物疗法对EBV与宿主关系的影响。