Reychler Gregory, Leal Teresinha, Roeseler Jean, Thys Frédéric, Delvau Nicolas, Liistro Giuseppe
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Université Catholique de Louvain, Avenue Hippocrate 10, 1200 Brussels, Belgium.
Respir Med. 2007 Oct;101(10):2051-5. doi: 10.1016/j.rmed.2007.06.003. Epub 2007 Jul 12.
Continuous positive airway pressure (CPAP) is frequently used in patients attending emergency units. Its combination with nebulization is sometimes necessary in those patients presenting with a CPAP dependency.
To compare lung deposition of amikacin delivered by a classical jet nebulizer (SideStream; Medic-Aid; West Sussex, UK) used alone (SST) or coupled to a CPAP device (Boussignac; Vygon; Belgium).
Amikacin (1g) was nebulized with both devices in six healthy subjects during 5 min on spontaneous breathing. A 1-week wash-out period between each nebulization was applied. Lung deposition was indirectly assessed by urinary monitoring of excreted amount of amikacin.
Total daily amount of amikacin excreted in the urine was significantly lower with CPAP than with SST (1.97% initial dose versus 4.88% initial dose, p<0.001) with a corresponding mean ratio CPAP/SST of 0.41. The residual amount of amikacin in the nebulizer was higher with CPAP than with SST (607 mg versus 541 mg) but the difference was not significant (p=0.35).
These data suggest that the amount of amikacin delivered to healthy lungs is 2.5-fold lower with CPAP than with SST for the same nebulization time and that the nebulization time when using CPAP should be increased to reach the same amount of drug delivered with a classical jet nebulizer.
持续气道正压通气(CPAP)常用于急诊科就诊的患者。对于那些对CPAP有依赖的患者,有时需要将其与雾化相结合。
比较单独使用(SST)或与CPAP设备(比利时Vygon公司的Boussignac)联用的传统喷射雾化器(英国西苏塞克斯郡Medic-Aid公司的SideStream)输送的阿米卡星在肺部的沉积情况。
在6名健康受试者自主呼吸状态下,使用两种设备分别对阿米卡星(1g)进行5分钟的雾化。每次雾化之间设置1周的洗脱期。通过对尿液中排出的阿米卡星量进行监测来间接评估肺部沉积情况。
CPAP组尿液中排出的阿米卡星每日总量显著低于SST组(初始剂量的1.97%对4.88%,p<0.001),CPAP与SST的相应平均比值为0.41。CPAP组雾化器中阿米卡星的残留量高于SST组(607mg对541mg),但差异不显著(p=0.35)。
这些数据表明,在相同的雾化时间下,CPAP输送到健康肺部的阿米卡星量比SST低2.5倍,并且使用CPAP时的雾化时间应增加,以达到与传统喷射雾化器输送相同量药物的效果。