Lommen Willemien J M, Elzinga Sytze, Verstappen Francel W A, Bouwmeester Harro J
Crop and Weed Ecology Group, Wageningen University, Wageningen, The Netherlands.
Planta Med. 2007 Aug;73(10):1133-9. doi: 10.1055/s-2007-981567. Epub 2007 Jul 12.
This paper analyses the accumulation and concentrations of the antimalarial artemisinin in green and dead leaves of Artemisia annua crops in two field experiments. Concentration differences were analysed as being determined by (a) the total production of artemisinin plus its upstream precursors dihydroartemisinic acid, dihydroartemisinic aldehyde, artemisinic aldehyde and artemisinic alcohol and (b) the conversion of precursors towards artemisinin. Concentrations of the total of artemisinin plus its precursors were higher in green leaves than in dead leaves in the younger crop stages, but were comparable at the final harvests. In every crop stage, the conversion of precursors to artemisinin was more advanced in dead leaves than in green leaves. This resulted in the molar concentrations of artemisinin being higher in dead leaves than in green leaves at the final harvests. The molar quantity of dihydroartemisinic acid, the last enzymatically produced precursor, was higher than that of artemisinin in green leaves, but only 19 - 27% of that of artemisinin in dead leaves. Dead leaves were very important for the final artemisinin yield. They constituted on average 34% of the total leaf dry matter and 47% of the total artemisinin yield at the final harvests. The possibility to convert a larger part of dihydroartemisinic acid into artemisinin during post-harvest handling is discussed.
本文在两项田间试验中分析了青蒿作物绿叶和枯叶中抗疟药物青蒿素的积累与含量。分析了含量差异是由以下因素决定的:(a) 青蒿素及其上游前体二氢青蒿酸、二氢青蒿醛、青蒿醛和青蒿醇的总产量;(b) 前体向青蒿素的转化。在较年轻的作物生长阶段,青蒿素及其前体的总含量在绿叶中高于枯叶,但在最终收获时两者相当。在每个作物生长阶段,枯叶中前体向青蒿素的转化比绿叶中更充分。这导致在最终收获时,枯叶中青蒿素的摩尔浓度高于绿叶。最后通过酶促产生的前体二氢青蒿酸的摩尔量在绿叶中高于青蒿素,但在枯叶中仅为青蒿素的19 - 27%。枯叶对最终青蒿素产量非常重要。在最终收获时,它们平均占叶片总干物质的34%和青蒿素总产量的47%。本文还讨论了在收获后处理过程中将更大比例的二氢青蒿酸转化为青蒿素的可能性。