Gotte J M, Bilfinger T V
Division of Cardiothoracic Surgery, Stony Brook University Hospital, Stony Brook, NY 11794, USA.
Thorac Cardiovasc Surg. 2007 Aug;55(5):336-8. doi: 10.1055/s-2007-965106.
A 48-year-old woman was diagnosed with a giant, 20 x 18 x 9 cm, right-sided thymoma. A right posterolateral thoracotomy was performed to resect this lesion. The pathological diagnosis revealed a stage I thymoma according to Masaoka et al. [1]. Although, in general, a sternotomy approach is preferred for thymectomies, because of its sheer size, this tumor was approached through a right thoracotomy. Recurrent thymomas originating from remnants of the thymus gland have been described in several individual case reports. Apart from these experiences, recent studies indicate a significant increase in the risk of recurrence for thymomas larger than 8 cm. In our patient, the remaining thymus gland portions were removed through a midline sternotomy. There is no information in the literature how often a thoracotomy has had to be chosen over a preferred sternotomy as the initial surgical procedure in order to resect a giant thymoma.
一名48岁女性被诊断患有巨大的右侧胸腺瘤,大小为20×18×9厘米。行右后外侧开胸手术切除该病变。病理诊断显示根据Masaoka等人[1]的标准为I期胸腺瘤。虽然一般来说,胸腺切除术首选胸骨切开术,但由于该肿瘤体积巨大,故通过右开胸手术进行处理。在几篇个案报告中描述了起源于胸腺残余的复发性胸腺瘤。除了这些经验外,最近的研究表明,大于8厘米的胸腺瘤复发风险显著增加。在我们的患者中,通过正中胸骨切开术切除了剩余的胸腺部分。文献中没有关于为了切除巨大胸腺瘤而不得不选择开胸手术而非首选的胸骨切开术作为初始手术方式的频率的信息。